GUARDS - Traducción inglés-ruso

en el diccionario PONS

I. guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] SUST.

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard ingl. am.

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig.

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard ingl. brit. (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MILIT.:

the Guards

гварде́йцы мн

II. guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] V. trans.

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть

guard against V. trans. always separ. (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb

защища́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

guard dog SUST.

guard dog

сторожева́я соба́ка f

guard duty <-ies> SUST.

guard duty

карау́льная слу́жба f

security guard SUST.

security guard

охра́нник m

Present

I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past

I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect

I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect

I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

However, CBI also noted that the guards were mobile during the night, and their statements can not be considered foolproof.

en.wikipedia.org

At the same entrance, three private security guards frisked churchgoers with hand-held metal detectors, while a fourth guard used a mirror to check for explosives underneath cars.

www.radionz.co.nz

Although there was disagreement and disorganization over the control of the city, many guards were known to be sympathetic to the attacks.

en.wikipedia.org

The prison guards roasted him over a fire, suspended by a meat hook, at age 20, not age 13.

www.theglobeandmail.com

Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do.

en.wikipedia.org