CLASS - Traducción inglés-ruso

I. class <-es> [klɑ:s, ingl. am. klæs] SUST.

1. class:

class

(обще́ственный) класс m

2. class ENS.:

class

класс m

class

уро́к m

3. class ingl. brit., ingl. austr. (type of degree):

a first/second class honours degree

дипло́м m с отли́чием/без отли́чия

II. class [klɑ:s, ingl. am. klæs] ADJ. (excellent)

class

кла́ссный

class

шика́рный

III. class [klɑ:s, ingl. am. klæs] V. trans.

class

классифици́ровать

class

сортирова́ть

to class sb as sth

классифици́ровать кого́-ли́бо как что-ли́бо

to class sb as sth

относи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to class sb among sth

ста́вить кого́-ли́бо наряду́ с чем-ли́бо

business class SUST. AERO.

business class

би́знес-класс m

cabin class SUST. AERO.

cabin class

туристи́ческий класс m (на самолёте)

class-conscious ADJ.

class-conscious

осознаю́щий кла́ссовые разли́чия

class-conscious (classist)

с кла́ссовыми предрассу́дками

class struggle SUST., class war SUST.

class struggle

кла́ссовая борьба́ f

economy class SUST. AERO.

economy class

эконо́м-кла́сс m

evening class SUST.

evening class

вече́рнее обуче́ние nt

I. first-class ADJ.

first-class

первокла́ссный

II. first-class ADV.

to travel first-class

е́хать [или путеше́ствовать] в пе́рвом кла́ссе

high-class ADJ.

high-class

первокла́ссный

high-class

высокока́чественный

master class <-es> SUST.

master class

ма́стер-кла́сс m

I. middle-class ADJ.

middle-class

принадлежа́щий к сре́днему кла́ссу

II. middle-class SUST.

middle-class

сре́дний класс m

reception class SUST. ingl. brit.

reception class

пе́рвый класс m (в шко́ле)

I. second class SUST. no pl.

second class

второ́й класс m

II. second class ADV.

1. second class rail (in the second class):

second class

второ́го кла́сса

2. second class ingl. brit. (by second-class mail):

second class

обы́чной по́чтой

III. second class ADJ.

1. second class (in second class):

second class

второкла́ссный

second class mail

по́чта f второ́го кла́сса (по сни́женному тари́фу)

2. second class pey. (inferior):

second class hotel, service

второразря́дный

second class goods

второсо́ртный

tourist class SUST.

tourist class

второ́й класс m (на океа́нском парохо́де и́ли в самолёте)

upper class SUST.

upper class

вы́сшие слои́ mмн о́бщества

upper-class ADJ.

upper-class

принадлежа́щий к вы́сшим круга́м

upper-class

аристократи́ческий

working class SUST.

working class

рабо́чий класс m

working-class ADJ.

working-class

трудово́й

working-class

трудя́щийся

working-class

рабо́чий

third-class mail SUST. ingl. am.

third-class mail

почто́вая слу́жба f доста́вки бандеро́лей

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

If all this sounds a little class-conscious, so be it.

www.heraldscotland.com

The semis were designed for class-conscious commuters, with front doors and porches hidden from the street to give the impression of a single large home.

www.cityam.com

However, the class-conscious workers are not merely driven by force.

www.marxist.com

He therefore proposed that the social revolution would require the leadership of a vanguard party of class-conscious revolutionaries from the educated and politically active part of the population.

en.wikipedia.org

But this means class-conscious "transformatory" solidarity, not accommodationist local boosterism, where local spatial fixes between labour and capital engage in politically regressive alliances against other workers.

www.workersliberty.org