SORTED - Traducción inglés-polaco

I. sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] SUST.

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort coloq.

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort coloq. (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] provb.

na świecie wiele jest dziwolągów

II. sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. trans.

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort INFORM.

sortować [perf po-]

2. sort usu pass ingl. brit. coloq. (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III. sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. intr.

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

sort out V. trans.

1. sort out old clothes, things:

sort out

porządkować [perf u-]

to sort oneself out

doprowadzać [perf doprowadzić] się do porządku

2. sort out (choose):

sort out

wybierać [perf wybrać]

to sort out one's priorities

określać [perf określić] swoje priorytety

3. sort out difficulties, problems:

sort out

załatwiać [perf załatwić]

to sort out the details

dbać [perf za-] o szczegóły

4. sort out fig. (beat up):

to sort sb out

robić [perf z-] z kimś porządek

Present

I	sort
you	sort
he/she/it	sorts
we	sort
you	sort
they	sort

Past

I	sorted
you	sorted
he/she/it	sorted
we	sorted
you	sorted
they	sorted

Present Perfect

I	have	sorted
you	have	sorted
he/she/it	has	sorted
we	have	sorted
you	have	sorted
they	have	sorted

Past Perfect

I	had	sorted
you	had	sorted
he/she/it	had	sorted
we	had	sorted
you	had	sorted
they	had	sorted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Institutions can also attempt to more effectively sort out the actually needy from those who fraudulently claim charity.

en.wikipedia.org

Where a child has both auditory and language problems, it can be hard to sort out cause-and-effect.

en.wikipedia.org

They sort out the mail by putting it anywhere they can find.

en.wikipedia.org

They too needed time to marshal, supply and position their forces, and sort out final assignments to the three-prongs of attack.

en.wikipedia.org

The words on the album refer to spirituality, love, family, trying to sort out one's life, and many other things.

en.wikipedia.org