SEARCH - Traducción inglés-polaco

I. search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] V. intr.

search

szukać

to search for sth

poszukiwać czegoś

to search high and low [for sth]

szukać [czegoś] wszędzie

II. search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] V. trans.

1. search t. INFORM.:

search

przeszukiwać [perf przeszukać]

to search the Web for sth

szukać czegoś w sieci

to search one's memory [for sth] fig.

próbować [coś] sobie przypomnieć

2. search (for sth concealed):

search

przeprowadzać [perf przeprowadzić] rewizję

to search the flat

przeprowadzać rewizję mieszkania

to search the flat person

rewidować [perf z-]

3. search sb's face:

search

badać [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

search me! coloq.

nie mam pojęcia!

III. search [sɜ:tʃ, ingl. am. sɜ:rtʃ] SUST.

1. search (looking for):

search [for sb/sth]

poszukiwanie nt [kogoś/czegoś]

2. search (for sth concealed):

search

rewizja f

a strip search

rewizja osobista

3. search INFORM.:

search

wyszukiwanie nt

search of database, text

przeszukiwanie nt

body search SUST. DER.

body search

rewizja f osobista

search out V. trans.

search out

wyszukiwać

search out

szukać

search through V. trans.

search through

przeszukiwać [perf przeszukać]

search through

przetrząsać [perf przetrząsnąć]

search function SUST. INFORM.

search function

funkcja f przeszukiwania

search party SUST.

search party

ekipa f poszukiwawcza

search warrant SUST. DER.

search warrant

nakaz m rewizji

I. strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, ingl. am. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] SUST.

strip-search

rewizja f osobista

II. strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, ingl. am. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] V. trans.

strip-search

przeszukiwać [perf przeszukać]

Present

I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past

I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect

I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect

I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Such searches, in the absence of well recognized exceptions, may be made only under the authority of a search warrant.

en.wikipedia.org

Based on what they saw during this showing, they applied for a search warrant, which was subsequently signed by a federal judge.

en.wikipedia.org

With this information the officers gained a search warrant, which they used to search the property.

en.wikipedia.org

The detective prepared an affidavit and applied for a search warrant, which was issued.

en.wikipedia.org

The majority also emphasized that the existence of a search warrant provides objective justification for the detention.

en.wikipedia.org