LASHING - Traducción inglés-polaco

lashing [ˈlæʃɪŋ] SUST.

1. lashing fig. (punishment):

lashing: baty pl.

to take a lashing: dostawać [perf dostać] baty

to give sb a verbal [or tongue] lashing: ostro kogoś krytykować [perf s-]

locuciones, giros idiomáticos:

lashings pl. ingl. brit. (a lot): mnóstwo nt

lashings pl. ingl. brit. (a lot): masa f

lash¹ [læʃ] SUST. (eyelash)

lash: rzęsa f

I. lash² [læʃ] SUST.

1. lash (whip):

lash: bat m

2. lash of tail:

lash: machnięcie nt

lash: śmignięcie nt

II. lash² [læʃ] V. trans.

1. lash (hit):

lash: biczować

lash: dawać [perf dać] baty

lash rain: uderzać [perf uderzyć]

the storms lashed the British Isles: na Wyspach Brytyjskich szalały sztormy

2. lash (criticize):

lash: ostro krytykować [perf s-]

III. lash² [læʃ] V. intr.

1. lash (attack):

to lash at [or against] sb/sth: atakować [perf za-] kogoś/coś

2. lash (fall in drops):

to lash against sth: uderzać [lub bębnić] o coś

3. lash (move violently):

to lash around: rzucać [perf rzucić] się

4. lash (tie):

to lash sth together: mocno coś związywać [perf związać]

to lash sb/sth to sth: wiązać [perf przy-] kogoś/coś do czegoś

lash out V. intr.

1. lash out (attack physically):

to lash out at sb [with sth]: atakować [perf za-] kogoś [czymś]

to lash out at sb [with sth]: rzucać [perf rzucić] się na kogoś [z czymś]

2. lash out (attack verbally):

to lash out at [or against] sb: atakować [perf za-] kogoś

3. lash out (go on a spending spree):

to lash out on sth: tracić [perf s-] pieniądze na coś

4. lash out ingl. brit. coloq.:

to lash out £500 for [or on] sth: przepuszczać [perf przepuścić] 500 funtów na coś

whip-lash SUST.

1. whip-lash (blow):

whip-lash: smagnięcie nt [batem]

2. whip-lash sin pl. (injury):

whip-lash: uraz m szyi

lash down on V. trans.

the rain was lashing down on the roof: deszcz bębnił w dach

Present
I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past
I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect
I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect
I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to take a lashing: dostawać [perf dostać] baty

to give sb a verbal [or tongue] lashing: ostro kogoś krytykować [perf s-]

the rain was lashing down on the roof: deszcz bębnił w dach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Even when injustices are committed against a minority group by the majority group, minorities sometimes lash out against a different minority group in lieu of confronting the more powerful majority.

en.wikipedia.org

Let us think as men and let us see in these peoples at best lacquered half-apes who are anxious to experience the lash.

en.wikipedia.org

The valves are controlled by twin overhead camshafts through roller cam followers on finger rockers with hydraulic automatic lash adjusters.

en.wikipedia.org

This immaturity certainly causes some teenagers to become social outcasts in their respective social groups, causing them to lash out in angry and potentially violent ways.

en.wikipedia.org

Eyelash curlers are essential for this, and lash thickening mascara will help too.

www.independent.ie