¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

fig1 [fɪg] SUST.

fig BOT.:

fig
figa f

locuciones, giros idiomáticos:

to not care [or give] a fig for sth/sb
mieć coś/kogoś w nosie

I. fig2 [fɪg] SUST.

fig abrev. de figure

fig
rys.

II. fig2 [fɪg] ADJ.

fig abrev. de figurative

fig
przen.
Véase también

I. figure [ˈfɪgəʳ, ingl. am. ˈfɪgjɚ] SUST.

1. figure:

figure (digit)
cyfra f
figure (number)
liczba f
double figures
liczby fpl dwucyfrowe
unemployment figures
liczba bezrobotnych
to have a head for figures
być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure
suma f
figure
kwota f

3. figure:

figure (woman's body)
figura f
figure (man's body)
sylwetka f
to keep one's figure
dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure
postać f
figure
osoba f
public figure
osoba publiczna
a figure of fun
obiekt m drwin

5. figure (shape):

figure
sylwetka f

6. figure ARTE:

figure in painting
postać f
figure in stone, wood
statua f

7. figure (drawing):

figure
rysunek m

8. figure MAT.:

figure
figura f [geometryczna]

9. figure DEP.:

figure
figura f
figure
element m

II. figure [ˈfɪgəʳ, ingl. am. ˈfɪgjɚ] V. trans.

1. figure esp AM (think):

to figure that...
być zdania, że...
I figureed you wouldn't go
sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure
obliczać [perf obliczyć]

III. figure [ˈfɪgəʳ, ingl. am. ˈfɪgjɚ] V. intr.

1. figure (be important):

figure
odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name
figurować
[not] to figure in sb's plans
[nie] być ujętym w czyichś planach

locuciones, giros idiomáticos:

that [or it] figures AM (it was expected)
to było do przewidzenia
that [or it] figures (it makes sense)
zgadza się

figurative [ˈfɪgərətɪv, ingl. am. -jərət̬-] ADJ.

figurative
przenośny
figurative
metaforyczny
in a figurative sense
w przenośni

fig leaf SUST.

fig leaf
listek m figowy