COURTS - Traducción inglés-polaco

Assize Courts [əˈsaɪzˌkɔ:ts, ingl. am. -kɔ:rts], Assizes [əˈsaɪzɪz] SUST.

Assize Courts pl. Brit DER., HIST.:

Assize Courts

sąd m sesyjny [lub wyjazdowy]

I. court [kɔ:t, ingl. am. kɔ:rt] SUST.

1. court DER.:

court [of law]

sąd m

to appear in court

stawić się przed sądem

to go to court case

trafiać [perf trafić] do sądu

to take sb to court

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

court action

postępowanie nt sądowe

in open court

na jawnej rozprawie

to reach an out-of-court settlement

osiągnąć ugodę pozasądową

Court of Appeal [or Appeal Court]

Sąd Apelacyjny

court of first instance

sąd pierwszej instancji

Court of Protection Brit

wydział Sądu Najwyższego zajmujący się sprawami osób umysłowo chorych

High Court [of Justice] Brit

Wysoki Trybunał m Pierwszej Instancji

International Court of Justice

Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości

Supreme Court [of Judicature] Brit

Najwyższy Trybunał Orzecznictwa

Court of Session

Najwyższy Sąd Cywilny (w Szkocji)

2. court DEP.:

court (for tennis)

kort m

court (for badminton, squash)

boisko nt

3. court HIST.:

court

dwór m

4. court (in names):

Court

(używane w nazwach domów i zaułków)

5. court → courtyard

locuciones, giros idiomáticos:

to hold court

przyciągać tłumy

to laugh sb out of the court

wyśmiać kogoś

out of court

polubownie

II. court [kɔ:t, ingl. am. kɔ:rt] V. trans.

1. court (woo):

to court sb

zalecać się do kogoś

2. court (cultivate):

to court sb

zabiegać o czyjeś względy

3. court (try to attract):

to court sth

zabiegać o coś

to court publicity

szukać rozgłosu

4. court (invite):

to court sth

narażać się na coś

courtyard SUST.

courtyard

dziedziniec m

arbitration court SUST. DER.

arbitration court

sąd m arbitrażowy

bankruptcy court SUST. DER.

bankruptcy court

sąd m upadłościowy

Chancery Court SUST. DER.

Chancery Court

sąd m kanclerski

Commercial Court SUST. Brit

Commercial Court

sąd m handlowy

county court SUST. DER.

1. county court ingl. brit.:

county court

sąd m hrabstwa

County Court Rules

przepisy mpl sądu hrabstwa

2. county court AM:

county court

≈ sąd m okręgowy

I. court-martial <courts martial> SUST.

court-martial

sąd m wojskowy

II. court-martial <-ll- [or AM -l-]> V. trans.

court-martial

oddawać [perf oddać] pod sąd wojskowy

federal court ADJ. DER.

federal court

sąd m federalny

High Court SUST. ingl. brit.

High Court

Sąd m Najwyższy (zajmujący się powództwem cywilnym)

juvenile court SUST.

juvenile court

sąd m dla nieletnich

kangaroo court, kangaroo trial SUST. DER.

kangaroo court

parodia f sądu

magistrates' court SUST. Brit DER.

magistrates' court

sąd m pokoju

open court SUST. DER.

in open court

przy drzwiach otwartych

Entrada de OpenDict

court SUST.

crown court DER.

sąd koronny

Present

I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past

I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect

I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect

I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Second, when the legislature was unable to pass redistricting maps, the matter ended up before the federal court.

en.wikipedia.org

The requirement to provide proof of citizenship to register to vote was later ruled invalid in federal court.

en.wikipedia.org

Also, tribes who feel that a state is not negotiating in good faith have the right to sue the states in federal court.

en.wikipedia.org

However, a federal court will not hear the case until the person is convicted of the crime.

en.wikipedia.org

Indeed, a federal court of tax appeals appears to be the favored view of many academics who address the subject and some tax attorneys.

en.wikipedia.org