CHECKED - Traducción inglés-polaco

Entrada de OpenDict

checked ADJ.

checked

w kratę

I. check [tʃek] SUST.

1. check (inspection):

check

kontrola f

to give sth a check

sprawdzać [perf sprawdzić] coś

to keep a check on sth

kontrolować coś

2. check MED.:

check

badanie nt

3. check (investigation):

to run a check on sb

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś

4. check (stopping):

check in sth

zahamowanie nt czegoś

5. check (in chess):

check

szach m

6. check (restraint):

check on sth

ograniczenie nt czegoś

to keep expenditure in check

ograniczać [perf ograniczyć] wydatki

the epidemic was held in check

epidemia została powstrzymana

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

7. check AM (for luggage):

check

kwit m bagażowy

8. check AM (in cloakroom):

check

numerek m

9. check (pattern):

check(s)

krata f

check shirt

koszula f w kratę

10. check AM (tick):

check

ptaszek m

11. check AM (cheque):

check

czek m

12. check AM (bill):

check

rachunek m

II. check [tʃek] V. trans.

1. check (inspect):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

2. check (examine):

check eyes, pulse

badać [perf z-]

3. check (ask):

to check sth with sb

zapytać kogoś o coś

4. check (control):

check

powstrzymywać [perf powstrzymać]

check anger

hamować [perf po-]

check spending

ograniczać [perf ograniczyć]

5. check (stop):

check

hamować [perf za-]

check blood

tamować [perf za-]

6. check AM luggage:

check

nadawać [perf nadać]

7. check (in chess):

check

szachować [perf za-]

8. check AM (tick):

check

odhaczać [perf odhaczyć]

III. check [tʃek] V. intr.

1. check (examine):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

2. check (ask):

to check with sb if/what...

pytać [perf za-] kogoś, czy/co...

3. check esp AM (agree):

check

zgadzać się

4. check (stop):

check

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

baggage check SUST.

baggage check

kontrola f bagażu

bearer cheque, bearer check ingl. am. SUST. ECON.

bearer cheque

czek m na okaziciela

certified check SUST. ingl. am.

certified check

czek m potwierdzony

I. check in V. intr.

1. check in (at airport):

check in

zgłaszać [perf zgłosić] się do odprawy

2. check in (at hotel):

check in

meldować [perf za-] się

II. check in V. trans. AM

check in book:

check in

odnosić [perf odnieść]

check off V. trans.

check off

odhaczać [perf odhaczyć ](na liście)

I. check out V. intr.

1. check out (at hotel):

check out

wymeldowywać [perf wymeldować] się

2. check out (be confirmed):

check out

potwierdzić się

II. check out V. trans.

1. check out (examine):

check out

sprawdzać [perf sprawdzić]

2. check out (look):

to check sb/sth out

spojrzeć na kogoś/coś

3. check out AM (borrow):

check out

wypożyczać [perf wypożyczyć]

check through V. trans.

check through

sprawdzać [perf sprawdzić]

check up V. intr.

to check up on sb/sth

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś/coś

check card SUST. ingl. am.

check card

karta f płatnicza

Entrada de OpenDict

check SUST.

parity check INFORM.

kontrola parzystości f

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The parties are listed on the form; observers check off those present.

en.wikipedia.org

It's more than just another task to check off your to-do list.

healthland.time.com

They use a checklist to check off the things they see: some flowers, a chipmunk, but no eagle.

en.wikipedia.org

But they can check off the box with "degree" next to it.

singularityhub.com

And we now have another culinary delight we can check off the list: salmon.

www.gq.com