BANGS - Traducción inglés-polaco

bangs [bæŋz] SUST.

bangs pl. AM:

bangs

grzywka f

I. bang [bæŋ] SUST.

1. bang (sound):

bang

huk m

bang of door

trzaśnięcie nt

2. bang (blow):

bang

uderzenie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to end with a bang coloq.

zakończyć się wielkim sukcesem

II. bang [bæŋ] ADV.

1. bang (precisely):

bang

dokładnie

2. bang (noisily):

bang

z hukiem

to go bang

huknąć

locuciones, giros idiomáticos:

bang goes my pay rise

nici z mojej podwyżki

III. bang [bæŋ] INTERJ.

bang

bum!

bang! bang! you're dead!

pif-paf! nie żyjesz!

IV. bang [bæŋ] V. intr.

1. bang (make noise):

bang

huknąć

bang door

trzaskać [perf trzasnąć]

2. bang (hit):

to bang on sth

walić [perf walnąć] w coś

to bang into sth

wpadać [perf wpaść] na coś

to bang about

hałasować

V. bang [bæŋ] V. trans.

1. bang (hit):

to bang sth on sth

łupnąć czymś w coś

Lydia banged her knee on the cupboard

Lydia łupnęła kolanem o szafkę

2. bang (shut):

to bang the door

trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami

3. bang vulg (have sex):

bang

pieprzyć

big bang SUST.

big bang

wielki wybuch m

slap-bang ADV. ingl. brit. coloq.

slap-bang → slap IV.

slap down V. trans.

1. slap down (put down):

to slap sth down

rzucać [perf rzucić] coś z trzaskiem

2. slap down (silence):

to slap sb down

dać komuś po nosie

I. slap [slæp] SUST.

1. slap (blow):

slap

klaps m

a slap in the face

policzek m

2. slap (watery noise):

slap

chlupot m

locuciones, giros idiomáticos:

slap and tickle ingl. brit. irón. coloq.

baraszkowanie nt

to be given a slap on the wrist

dostać po łapach

II. slap <-pp-> [slæp] V. trans.

1. slap (hit with open hand):

slap

dawać [perf dać] klapsa

to slap sb in the face

dawać [perf dać] komuś w twarz

to slap sb on the back

klepać [perf po-] kogoś po plecach

2. slap (strike):

to slap sth against sth

uderzać [perf uderzyć] czymś o coś

III. slap <-pp-> [slæp] V. intr.

slap water:

slap

chlupotać [perf za-]

IV. slap [slæp] ADV. coloq.

slap hit:

slap

wprost

slap in the middle

w samym środku

Entrada de OpenDict

slap bang ADV.

slap bang

prosto (np. w coś)

Entrada de OpenDict

bang out V.

to bang out something (to produce quickly) coloq.

robić coś pospiesznie/szybko

to bang something out coloq.

robić coś biegiem coloq.

to bang something out coloq.

robić coś na chybcika coloq.

to bang something out coloq.

robić coś rach-ciach coloq.

Present

I	bang
you	bang
he/she/it	bangs
we	bang
you	bang
they	bang

Past

I	banged
you	banged
he/she/it	banged
we	banged
you	banged
they	banged

Present Perfect

I	have	banged
you	have	banged
he/she/it	has	banged
we	have	banged
you	have	banged
they	have	banged

Past Perfect

I	had	banged
you	had	banged
he/she/it	had	banged
we	had	banged
you	had	banged
they	had	banged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Wipes are increasingly being used to clean babies' bottoms, get rid of make-up and cleanse, or even slap on the fake tan.

www.bristolpost.co.uk

One evening her teasing leads to a slap on the face from her husband.

en.wikipedia.org

It wasn't just a slap in the face, it was a kick to the solar plexus and a proper shoeing in the aftermath.

www.bbc.co.uk

In traditional jazz, swing, polka, rockabilly, and psychobilly music, it is sometimes played in the "slap style".

en.wikipedia.org

Maybe a light slap on her shoulder, or maybe a not-so-light pinch, or a kind of gentle shove.

en.wikipedia.org