SCRAPING - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

italiano

I. scraping [ingl. brit. ˈskreɪpɪŋ, ingl. am. ˈskreɪpɪŋ] SUST.

1. scraping (noise):

scraping (of feet, chairs)

raschio m (on su)

scraping (of cutlery)

rumore m stridulo

2. scraping ingl. brit. (small amount):

a scraping of butter, jam

un po' di

3. scraping (scratching):

scraping

raschiatura f

scraping

scrostatura f

II. scrapings SUST.

scrapings npl ingl. brit.:

scrapings (of paint)

raschiatura f

scrapings (of food etc.)

avanzi m

III. scraping [ingl. brit. ˈskreɪpɪŋ, ingl. am. ˈskreɪpɪŋ] ADJ.

scraping noise:

scraping

di raschio

I. scrape [ingl. brit. skreɪp, ingl. am. skreɪp] SUST.

1. scrape (awkward situation) coloq.:

to get into a scrape

mettersi nei guai or nei pasticci

to get sb into a scrape

fare finire qn nei pasticci

he's always getting into scrapes

si ficca sempre nei pasticci

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape

raschiare qc

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels)

rumore m stridulo

scrape (of boots)

raschio m

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam

un po' di

II. scrape [ingl. brit. skreɪp, ingl. am. skreɪp] V. trans.

1. scrape (clean):

scrape vegetables

pelare

scrape shoes

strofinare, sfregare

to scrape sth clean

pulire qc raschiando

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture

graffiare, scalfire

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc.

scorticare, sbucciare

to scrape one's knee

sbucciarsi un ginocchio

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet

strisciare

5. scrape (get with difficulty) coloq.:

to scrape a living

sbarcare il lunario or tirare avanti (doing facendo)

she scraped a c in biology

è riuscita a strappare una sufficienza in biologia

III. scrape [ingl. brit. skreɪp, ingl. am. skreɪp] V. intr.

1. scrape:

to scrape against sth car part, branch:

strisciare contro qc

2. scrape (economize):

scrape

fare economia

IV. scrape [ingl. brit. skreɪp, ingl. am. skreɪp]

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

scrape home

vincere per un pelo

italiano

inglés

raschiatura

scraping

raschiatura

scrape mark

raschiatura

scraping

raschiettatura

scraping

raschio

scraping

scrostamento

scraping

raschiamento

scraping

raschiatore

scraping

grattamento (sfregamento)

scraping

grattatura (sfregatura)

scraping

en el diccionario PONS

inglés

italiano

I. scrape [skreɪp] V. trans.

1. scrape (remove layer, dirt):

scrape

raschiare

2. scrape:

scrape (graze)

sbucciare

scrape (scratch)

graffiare

3. scrape (rub against):

scrape

strisciare contro

II. scrape [skreɪp] V. intr.

1. scrape (rub against):

scrape

strisciare

2. scrape (make unpleasant noise):

scrape

strisciare

3. scrape (economize):

scrape

risparmiare

III. scrape [skreɪp] SUST.

1. scrape (act of scraping):

scrape

raschiata f

2. scrape (graze on skin):

scrape

sbucciatura f

3. scrape (sound):

scrape

strisciamento m

4. scrape coloq. (situation):

scrape

guaio m

to get into a scrape

mettersi nei guai

scrape by V. intr.

scrape by

arrabattarsi

scrape away V. trans.

scrape away

raschiare

scrape along V. intr.

scrape along PHRVB scrape by

scrape by V. intr.

scrape by

arrabattarsi

I. scrape through V. trans.

scrape through

superare a stento

II. scrape through V. intr.

scrape through

cavarsela a malapena

italiano

inglés

raschiatura

scraping

raschiatura

scrape

salamelecco

bowing and scraping

sfregio

scrape

sfregare

to scrape

raggranellare

to scrape together

Present

I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past

I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect

I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect

I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

They have fairly long legs and often appear bow-legged.

en.wikipedia.org

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.

en.wikipedia.org

Dab a touch on the cupid's bow for larger looking lips.

www.stuff.co.nz

Her bow sits upright draped with anchor chains.

en.wikipedia.org