RETAINED OBJECT - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

retained object [rɪˌteɪndˈɒbdʒɪkt] SUST.

retained object

complemento m oggetto di un verbo passivo

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

retain [ingl. brit. rɪˈteɪn, ingl. am. rəˈteɪn] V. trans.

1. retain (keep):

retain dignity, control, identity, support

mantenere

retain trophy, property

conservare

2. retain (contain):

retain water

contenere

retain heat

trattenere

3. retain (remember):

retain fact

tenere a mente

retain image

conservare

4. retain DER.:

retain lawyer

impegnare (pagando un anticipo sull'onorario)

I. object SUST. [ingl. brit. ˈɒbdʒɛkt, ˈɒbdʒɪkt, ingl. am. ˈɑbdʒɛkt]

1. object (item):

object

oggetto m

everyday objects

gli oggetti di tutti i giorni

2. object (goal):

object

obiettivo m

object

scopo m (of di)

his object was to do

il suo obiettivo era fare

the object of the exercise

lo scopo dell'esercizio

with the object of doing

con l'intento di fare

3. object (focus):

to be the object of

essere oggetto di

to become the sole object of sb's affections

diventare il solo oggetto dell'affetto di qn

4. object LING.:

object

oggetto m

direct object

complemento oggetto or diretto

indirect object

complemento indiretto

5. object FILOS.:

object

oggetto m

II. object V. trans. [ingl. brit. əbˈdʒɛkt, ingl. am. əbˈdʒɛkt]

to object that …

obiettare che …

“it's unfair, ” she objected

“non è giusto, ” obiettò

III. object V. intr. [ingl. brit. əbˈdʒɛkt, ingl. am. əbˈdʒɛkt]

object

fare delle obiezioni, essere contrario

if people object

se la gente si oppone

the neighbours started to object

i vicini iniziarono a protestare

“I object!”

“mi oppongo!” or “non sono d'accordo!”

if you don't object

se non avete obiezioni or se non avete nulla in contrario

I won't do it if you object

non lo farò se siete contrari

would you object if…?

ha qualcosa in contrario se…?

they didn't object when…

non hanno protestato quando…

to object to plan, action, law

opporsi a

to object to attitude

essere contrario a

to object to noise, dirt, delay

lamentarsi per

to object to leader, candidate

essere contro

to object to witness, juror

sollevare or muovere un'obiezione contro, a

to object strongly to

opporsi categoricamente a

to object to sb as president

essere sfavorevole a qn come presidente

to object to sb on grounds of sex, age

essere contrario a qn per motivi di sesso, età

to object to sb('s) doing

opporsi al fatto che qn faccia

do you object to my or me smoking?

le dà fastidio se fumo?

to object to doing

rifiutarsi di fare

I don't object to signing but…

non mi rifiuto di firmare ma…

IV. object

money is no object

i soldi non sono un problema, non sono un ostacolo

en el diccionario PONS

retain [rɪ·ˈteɪn] V. trans.

1. retain form. (keep):

retain power, property

mantenere

retain right, title

conservare

2. retain (not lose):

retain dignity

mantenere

retain color

conservare

3. retain (hold in place):

retain water

contenere

4. retain (remember):

retain

tenere a mente

5. retain (employ):

retain

impiegare

object¹ [ˈɑ:b·dʒɪkt] SUST.

1. object (unspecified thing):

object

oggetto m

2. object (purpose, goal):

object

scopo m

the object of the exercise is …

lo scopo dell'esercizio è…

3. object (obstacle):

money is no object

i soldi non sono un problema

4. object LING.:

object

complemento m

I. object² [əb·ˈdʒekt] V. intr.

object

avere obiezioni

II. object² [əb·ˈdʒekt] V. trans.

object

obiettare

to object that …

obiettare che…

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

People retain the impression of information rather than the features of the information.

en.wikipedia.org

While the tribe lost most of its historic territory, it retained rights for fishing, hunting and gathering on that land.

en.wikipedia.org

It is of a double hammerbeam construction and still retains its original colour.

en.wikipedia.org

The players however, were free to join another club before the start of each season, even if their former club wished to retain them.

en.wikipedia.org

The following year, she was retained by voters in a contested election.

en.wikipedia.org