TUNING FORK - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

tuning fork SUST. MÚS.

tuning fork

diapason m

Oxford-Hachette French Dictionary

diapason (à branches)

tuning fork

Oxford-Hachette French Dictionary

I. tune [ingl. brit. tjuːn, ingl. am. t(j)un] SUST.

1. tune MÚS.:

tune

air m

to dance/sing sth to the tune of sth

danser/chanter qc sur l'air de qc

2. tune MÚS. (accurate pitch):

to be in/out of tune

être/ne pas être en accord (with avec)

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

an out-of-tune piano/violin

un piano/violon désaccordé

II. tune [ingl. brit. tjuːn, ingl. am. t(j)un] V. trans.

tune musical instrument

accorder (to à)

tune car engine, radio, TV, signal

régler (to sur)

stay tuned!

restez à l'écoute!

III. tune [ingl. brit. tjuːn, ingl. am. t(j)un]

to call the tune

mener la danse

to change one's tune , to sing a different tune

changer d'avis

to dance to sb's tune

se plier aux exigences de qn

to the tune of (to the amount of) coloq.

pour un montant de

to be in debt/have costs to the tune of £50, 000

avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres

tuning [ingl. brit. ˈtjuːnɪŋ, ingl. am. ˈtunɪŋ] SUST.

1. tuning MÚS.:

tuning

accord m

tuning key, pin

d'accord

2. tuning:

tuning AUDIO, TV, MEC.

réglage m

tuning dial, knob

de réglage

I. fork [ingl. brit. fɔːk, ingl. am. fɔrk] SUST.

1. fork (for eating):

fork

fourchette f

2. fork (tool):

fork

fourche f

3. fork (division):

fork (in tree)

fourche f

fork (in river)

fourche f

fork (on bicycle)

fourche f

fork (in railway)

embranchement m

fork (in road)

bifurcation f

to come to a fork in the road

arriver à une bifurcation

4. fork (in chess):

fork

fourchette f

II. fork [ingl. brit. fɔːk, ingl. am. fɔrk] V. trans.

1. fork (lift with fork):

fork hay, manure, earth

fourcher

2. fork (in chess):

fork opponent, chesspiece

fourcher

III. fork [ingl. brit. fɔːk, ingl. am. fɔrk] V. intr. a. fork off

fork road, river, railway line, driver:

fork

bifurquer

you fork to the left

vous bifurquez à gauche

en el diccionario PONS

tuning fork SUST. MÚS.

tuning fork

diapason m

en el diccionario PONS

diapason

tuning fork

en el diccionario PONS

I. tune [tju:n, ingl. am. tu:n] SUST.

1. tune (melody):

tune

air m

2. tune no pl. (pitch):

tune

accord m

to be in tune

être accordé

to be out of tune

être désaccordé

3. tune ingl. brit. AUTO., TÉC.:

tune

réglage m

locuciones, giros idiomáticos:

to change one's tune

changer de ton

to the tune of sth

d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth

être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tju:n, ingl. am. tu:n] V. trans.

1. tune MÚS.:

tune

accorder

2. tune TÉC.:

tune

régler

to be tuned to the BBC

être branché sur la BBC

tuning SUST. no pl.

1. tuning MÚS.:

tuning

accord m

2. tuning (adjustment):

tuning

réglage m

I. fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] SUST.

1. fork (eating tool):

fork

fourchette f

2. fork (garden tool):

fork

fourche f

3. fork (Y-shaped division):

fork

embranchement m

take the left/right fork

prendre à gauche/droite à l'embranchement

4. fork pl. (support of bicycle):

fork

fourche f

II. fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] V. trans. (till)

fork garden

fourcher

III. fork [fɔ:k, ingl. am. fɔ:rk] V. intr.

fork

bifurquer

to fork left/right

bifurquer à gauche/droite

en el diccionario PONS

tuning fork SUST. MÚS.

tuning fork

diapason m

en el diccionario PONS

diapason

tuning fork

en el diccionario PONS

I. tune [tun] SUST.

1. tune (melody):

tune

air m

2. tune (pitch):

tune

accord m

to be in tune

être accordé

to be out of tune

être désaccordé

locuciones, giros idiomáticos:

to change one's tune

changer de ton

to the tune of sth

d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth

être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tun] V. trans.

1. tune MÚS.:

tune

accorder

2. tune TÉC.:

tune

régler

to be tuned to the local news

être branché sur la chaîne d'informations locales

tuning SUST.

1. tuning MÚS.:

tuning

accord m

2. tuning (adjustment):

tuning

réglage m

I. fork [fɔrk] SUST.

1. fork (eating tool):

fork

fourchette f

2. fork (garden tool):

fork

fourche f

3. fork (Y-shaped division):

fork

embranchement m

take the left/right fork

prendre à gauche/droite à l'embranchement

4. fork pl. (support of bicycle):

fork

fourche f

II. fork [fɔrk] V. trans. (till)

fork garden

fourcher

III. fork [fɔrk] V. intr.

fork

bifurquer

to fork left/right

bifurquer à gauche/droite

Present

I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past

I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect

I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect

I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.

en.wikipedia.org

Individuals may find themselves for different reasons, more in tune or involved with the hyperreal world and less with the physical real world.

en.wikipedia.org

There were brussels sprout leaves, scattered beet crumble and brown dots of a reduced jelly of beet and aged balsamic -- all perfectly harmonious and precisely in tune with the wine.

edmontonjournal.com

But this tune perks me up all the time.

en.wikipedia.org

The opening titles and theme tune were updated and the graphics used throughout the show had been changed slightly.

en.wikipedia.org