TETHERED - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. tether [ingl. brit. ˈtɛðə, ingl. am. ˈtɛðər] SUST.

tether

longe f

II. tether [ingl. brit. ˈtɛðə, ingl. am. ˈtɛðər] V. trans.

tether

attacher (to à)

III. tether [ingl. brit. ˈtɛðə, ingl. am. ˈtɛðər]

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau coloq.

francés

inglés

longe (pour attacher)

tether

ballon captif

tethered ou captive balloon

être au bout du rouleau coloq. (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être à bout de nerfs

to be at the end of one's tether

attacher laisse, corde

to tether, to fasten (à to)

inglés

francés

I. tether [ˈteðəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tether

longe f

locuciones, giros idiomáticos:

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau

II. tether [ˈteðəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. tether (tie):

tether

attacher

2. tether fig.:

to be tethered to sth

être cloué à qc

to be at the end of one's tether [or rope ingl. am.]

être au bout du rouleau

francés

inglés

être à bout de forces/nerfs

to be exhausted/at the end of one's tether

inglés

francés

I. tether [ˈteð·ər] SUST.

tether

longe f

locuciones, giros idiomáticos:

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau

II. tether [ˈteð·ər] V. trans.

1. tether (tie):

tether

attacher

2. tether fig.:

to be tethered to sth

être cloué à qc

to be at the end of one's rope [or tether]

être au bout du rouleau

francés

inglés

être à bout de forces/nerfs

to be exhausted/at the end of one's tether

Present

I	tether
you	tether
he/she/it	tethers
we	tether
you	tether
they	tether

Past

I	tethered
you	tethered
he/she/it	tethered
we	tethered
you	tethered
they	tethered

Present Perfect

I	have	tethered
you	have	tethered
he/she/it	has	tethered
we	have	tethered
you	have	tethered
they	have	tethered

Past Perfect

I	had	tethered
you	had	tethered
he/she/it	had	tethered
we	had	tethered
you	had	tethered
they	had	tethered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

To further emphasize the de-boosting phenomenon, a schematic sketch of a bare tether system with no insulation (all bare) can be seen in below figure.

en.wikipedia.org

Successful test flights were made with the vehicle tethered.

en.wikipedia.org

The base-satellite contains the sub-satellite and tether until deployment.

en.wikipedia.org

Its extravagantly conceptual but also tethered to the here and now.

en.wikipedia.org

Tether cables connect all jockeys, including the player, to their rockets.

en.wikipedia.org