TARRING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

tarring [ˈtɑːrɪŋ] SUST.

tarring: goudronnage m

I. tar [ingl. brit. tɑː, ingl. am. tɑr] SUST.

1. tar:

tar (gen): goudron m

tar (on roads): bitume m

tar atrbv. road: goudronné

2. tar (sailor):

tar archaic, coloq.: matelot m

3. tar (in cigarettes) atrbv.:

tar content: taux m de goudron

low-/high-tar cigarette: cigarette f à faible/forte teneur en goudrons

II. tar <part. pres. tarring; pret. imperf., part. pas. tarred> [ingl. brit. tɑː, ingl. am. tɑr] V. trans.

tar road, roof, fence, timber:

tar: goudronner

III. tar [ingl. brit. tɑː, ingl. am. tɑr]

to tar and feather sb: enduire qn de goudron et de plumes

to tar everyone with the same brush: mettre tout le monde dans le même sac

they're tarred with the same brush: ils sont à mettre dans le même sac

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar: tout gâcher pour s'économiser quelques sous

tar-paper SUST. U

tar-paper: papier m goudronné

tar oil SUST.

tar oil: huile f de goudron

coal tar SUST.

coal tar: coaltar m

Jack tar SUST.

Jack tar: marin m

Jack tar: matelot m

low-tar ADJ.

low-tar: à faible teneur en goudrons

francés

inglés

goudronnage: tarring uncountable

goudronneuse: tarring machine

goudron: tar

goudron: tar

‘goudrons 12 mg’: ‘12 mg tar’

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. tar [tɑ:ʳ, ingl. am. tɑ:r] SUST. no pl.

tar: goudron m

locuciones, giros idiomáticos:

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar ingl. brit.: tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb ingl. am. coloq.: tabasser qn

II. tar <-rr-> [tɑ:ʳ, ingl. am. tɑ:r] V. trans.

tar: goudronner

locuciones, giros idiomáticos:

to be tarred with the same brush: être mis dans le même panier

coal tar SUST.

coal tar: goudron m de houille

francés

inglés

goudron: tar

goudronner: to tar

goudronneuse: tar spreader

mettre qn dans le même sac: to tar sb with the same brush

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. tar [tar] SUST.

tar: goudron m

locuciones, giros idiomáticos:

to beat the tar out of sb coloq.: tabasser qn

II. tar <-rr-> [tar] V. trans.

tar: goudronner

locuciones, giros idiomáticos:

to be tarred with the same brush: être mis dans le même panier

coal tar SUST.

coal tar: goudron m de houille

francés

inglés

goudron: tar

goudronner: to tar

Present
I	tar
you	tar
he/she/it	tars
we	tar
you	tar
they	tar

Past
I	tarred
you	tarred
he/she/it	tarred
we	tarred
you	tarred
they	tarred

Present Perfect
I	have	tarred
you	have	tarred
he/she/it	has	tarred
we	have	tarred
you	have	tarred
they	have	tarred

Past Perfect
I	had	tarred
you	had	tarred
he/she/it	had	tarred
we	had	tarred
you	had	tarred
they	had	tarred

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar ingl. brit.: tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

to beat the tar out of sb ingl. am. coloq.: tabasser qn

mettre qn dans le même sac: to tar sb with the same brush

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Plies of felt are adhered with hot asphalt, coal tar pitch or adhesive.

en.wikipedia.org

It occurs naturally in coal tar and petroleum (about 3%).

en.wikipedia.org

They also investigated certain hydrocarbons occurring in the high boiling point fraction of the coal tar distillate and solved the constitution of phenanthrene.

en.wikipedia.org

Additionally, a smoke screen was created by industrial workers burning barrels of coal tar.

en.wikipedia.org

Operations were still based on coal tar, salt, and construction materials.

en.wikipedia.org