RESCUING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. rescue [ingl. brit. ˈrɛskjuː, ingl. am. ˈrɛskju] SUST.

1. rescue (aid):

rescue: secours m

to wait for rescue: attendre les secours

to come/to go to sb's/sth's rescue: venir/aller au secours de qn/qc

to come/to go to the rescue: venir/aller à la rescousse

X to the rescue!: X à la rescousse!

X to the rescue! atrbv. centre, service, team: de secours

2. rescue (operation):

rescue: sauvetage m (of de)

rescue atrbv. bid, helicopter, mission, operation, work: de sauvetage

3. rescue (service):

rescue: service m de secours

II. rescue [ingl. brit. ˈrɛskjuː, ingl. am. ˈrɛskju] V. trans.

1. rescue (save life of):

rescue: sauver (from de)

2. rescue (aid):

rescue person, company: porter secours à

rescue economy, industry: venir à l'aide de

3. rescue (release):

rescue: libérer (from de)

4. rescue (preserve):

rescue (from destruction) planet, wildlife: sauver

rescue (from closure) school, museum, factory: éviter la fermeture de

5. rescue (salvage):

rescue valuables, documents: récupérer

rescue plan, game: sauver

helicopter rescue SUST.

helicopter rescue: opération f de sauvetage par hélicoptère

rescue party SUST.

rescue party: équipe f de secours

rescue party: secours m

rescue worker SUST.

rescue worker: secouriste mf

rescue package SUST. FIN.

rescue package: plan m de sauvetage

rescue cover SUST. (insurance)

rescue cover: assurance f sauvetage

air-sea rescue SUST.

air-sea rescue: opération f de sauvetage en mer (par hélicoptère)

francés

francés

inglés

inglés

désendettement (complet): rescuing from debt

sauvetage: rescue

sauvetage en mer: sea rescue

sauvetage en montagne: mountain rescue

équipe de sauvetage: rescue team

sauvetage: rescue

plan/tentatives de sauvetage: rescue plan/attempts

sauvetage (de satellite): rescue

cordée de secours: mountain rescue party

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. rescue [ˈreskju:] V. trans.

rescue: sauver

rescue hostage, prisoner: libérer

II. rescue [ˈreskju:] SUST.

rescue: sauvetage m

rescue of a hostage, prisoner: libération f

to go to the rescue: arriver à la rescousse

to come to sb's rescue: venir à la rescousse de qn

rescue worker SUST.

rescue worker: sauveteur m

rescue operation SUST.

rescue operation: opération f de sauvetage

rescue party SUST.

rescue party: équipe f de sauvetage

search and rescue: recherche et sauvetage

francés

francés

inglés

inglés

sauvetage: rescue

venir à la rescousse de qn: to come to sb's rescue

opération de police/sauvetage: police/rescue operation

secours (en montagne): rescue service

les secours: the rescue services

arracher qn à qn: to rescue sb from sb

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. rescue [ˈres·kju] V. trans.

rescue: sauver

rescue hostage, prisoner: libérer

II. rescue [ˈres·kju] SUST.

1. rescue:

rescue: sauvetage m

rescue of a hostage, prisoner: libération f

to come to sb's rescue: venir à la rescousse de qn

2. rescue ECON.:

rescue company: holding m

rescue operation SUST.

rescue operation: opération f de sauvetage

rescue package SUST. FIN., POL.

rescue package: plan m de sauvetage

rescue party SUST.

rescue party: équipe f de sauvetage

rescue worker SUST.

rescue worker: secouriste mf

to come to sb's rescue: venir au secours de qn

francés

francés

inglés

inglés

sauvetage: rescue

venir à la rescousse de qn: to come to sb's rescue

opération de police/sauvetage: police/rescue operation

secours (en montagne): rescue service

les secours: the rescue services

Present
I	rescue
you	rescue
he/she/it	rescues
we	rescue
you	rescue
they	rescue

Past
I	rescued
you	rescued
he/she/it	rescued
we	rescued
you	rescued
they	rescued

Present Perfect
I	have	rescued
you	have	rescued
he/she/it	has	rescued
we	have	rescued
you	have	rescued
they	have	rescued

Past Perfect
I	had	rescued
you	had	rescued
he/she/it	had	rescued
we	had	rescued
you	had	rescued
they	had	rescued

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to go to the rescue: arriver à la rescousse

to come to sb's rescue: venir à la rescousse de qn

to come to sb's rescue: venir au secours de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The troll suggested that he come home with him.

en.wikipedia.org

He seemed to stiffen and come to a pause.

en.wikipedia.org

Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.

en.wikipedia.org

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "rescuing" en otros idiomas