PRIMED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. prime [ingl. brit. prʌɪm, ingl. am. praɪm] SUST.

1. prime (peak period):

in one's prime (politically, professionally): à son apogée

in one's prime (physically): dans la fleur de l'âge

in its prime organization, industry: à son apogée

to be past one's prime person:: avoir passé son heure de gloire

to be past its prime building, institution, car:: avoir connu des jours meilleurs

in the prime of life: dans la fleur de l'âge

2. prime MAT.:

prime, a. prime number: nombre m premier

3. prime REL.:

prime: prime f

II. prime [ingl. brit. prʌɪm, ingl. am. praɪm] ADJ.

1. prime (chief):

prime aim, candidate, factor, target, suspect: principal

prime importance: primordial

of prime importance: de première importance

2. prime COM. (good quality) atrbv.:

prime site, location, land: de premier ordre

prime meat, cuts: de premier choix

prime foodstuffs: d'une parfaite fraîcheur

in prime condition machine: en parfait état

in prime condition livestock: en parfaite condition

of prime quality: de première qualité

3. prime (classic):

prime example, instance: excellent

4. prime MAT.:

prime: premier/-ière

III. prime [ingl. brit. prʌɪm, ingl. am. praɪm] V. trans.

1. prime (brief):

prime witness, interviewee: préparer

to prime sb about details, facts: mettre qn au courant de

to prime sb to say: souffler à qn de dire

to be primed for sth: être préparé pour qc

2. prime CONSTR. (apply primer to):

prime wood, metal: appliquer un apprêt sur

3. prime MILIT.:

prime device, bomb, firearm: amorcer

4. prime TÉC.:

prime pump: amorcer

prime-ministerial ADJ.

prime-ministerial power, role, responsibility:

prime-ministerial: de Premier ministre

prime meridian SUST.

prime meridian: premier méridien m

prime cost SUST.

prime cost: prix m de revient

prime ministership SUST.

prime ministership (duties): fonctions fpl de Premier Ministre

prime ministership (term of office): ministère m

prime bill SUST.

prime bill: effet m de premier ordre

prime time SUST.

1. prime time:

prime time: heures fpl de grande écoute

prime time: prime-time m

locuciones, giros idiomáticos:

prime-time atrbv. advertising, programme: passant aux heures de grande écoute

prime mover SUST.

1. prime mover (influential force):

prime mover (person): promoteur/-trice m/f

prime mover (drive, instinct): moteur m principal

2. prime mover:

prime mover FÍS., TÉC.: force f motrice

3. prime mover FILOS.:

prime mover: cause f première

prime number SUST.

prime number: nombre m premier

prime rate SUST.

prime rate: taux m d'escompte bancaire

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. prime [praɪm] ADJ.

1. prime (main):

prime: premier(-ère)

prime suspect: suspect m numéro un

2. prime (best):

prime: de premier ordre

prime food: de premier choix

prime example: parfait(e)

prime quality: premier(-ère)

II. prime [praɪm] SUST.

1. prime no pl.:

prime: apogée m

to be in one's prime: être à son apogée

to be past one's prime: être sur son déclin

in the prime of life: dans la fleur de l'âge

2. prime MAT.:

prime: nombre m premier

III. prime [praɪm] V. trans.

1. prime (prepare):

prime: préparer

prime bomb, gun, pump: amorcer

prime wood, surface: apprêter

to prime oneself to +infin: se préparer à +infin

2. prime (inform):

prime: informer

prime time SUST.

prime time: heures fpl de grande écoute

prime number SUST.

prime number: nombre m premier

prime minister SUST.

prime minister: premier ministre m

francés

francés

inglés

inglés

amorcer siphon: to prime

à [ou dans] la fleur de l'âge: in one's prime

être dans la force de l'âge: to be in the prime of life

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. prime [praɪm] ADJ.

1. prime (main):

prime: premier(-ère)

prime suspect: suspect m numéro un

2. prime (best):

prime: de premier ordre

prime food: de premier choix

prime example: parfait(e)

prime quality: premier(-ère)

II. prime [praɪm] SUST.

1. prime:

prime: apogée m

to be in one's prime: être à son apogée

to be past one's prime: être sur son déclin

in the prime of life: dans la fleur de l'âge

2. prime math:

prime: nombre m premier

III. prime [praɪm] V. trans.

1. prime (prepare):

prime: préparer

prime bomb, gun, pump: amorcer

prime wood, surface: apprêter

to prime oneself to +infin: se préparer à +infin

2. prime (inform):

prime: informer

prime number SUST.

prime number: nombre m premier

prime minister SUST.

prime minister: premier ministre m

prime time SUST.

prime time: heures fpl de grande écoute

francés

francés

inglés

inglés

amorcer siphon: to prime

à [ou dans] la fleur de l'âge: in one's prime

être dans la force de l'âge: to be in the prime of life

Present
I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past
I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect
I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect
I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

prime suspect: suspect m numéro un

to be in one's prime: être à son apogée

to be past one's prime: être sur son déclin

in the prime of life: dans la fleur de l'âge

to prime oneself to +infin: se préparer à +infin

être dans la force de l'âge: to be in the prime of life

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Historically variable rate mortgages could get a discount up to 1% off the prime rate.

www.theglobeandmail.com

Unlike other indexed rates, the prime rate does not change on a regular basis; rather, it changes whenever banks need to alter the rates at which borrowers obtain funds.

en.wikipedia.org

Some banks even offer their best customers rates below the prime rate.

If you negotiate a floating rate with your loan providers, the interest you are charged during repayment of your loan will increase and decrease along with the prime rate.

en.wikipedia.org

That makes banks and the federal government quite reluctant to see a lower prime rate.

www.theglobeandmail.com

Consultar el diccionario

Consultar "primed" en otros idiomas