POSSESSION - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. possession [ingl. brit. pəˈzɛʃ(ə)n, ingl. am. pəˈzɛʃən] SUST.

1. possession (state of having):

possession

possession f (of de)

the possession of certain abilities

le fait d'avoir certaines compétences

to be in possession of passport, degree, evidence

être en possession de

to come into sb's possession

entrer en la possession de qn

to come into the possession of a newspaper information:

tomber en la possession d'un journal

to have sth in one's possession

avoir qc en sa possession

to have possession of sth

posséder qc

to get possession of sth (legally)

acquérir qc

to get possession of sth (by force)

s'approprier qc

among the documents in our possession

parmi les documents dont nous disposons

2. possession DER. (illegal):

possession

détention f (of de)

to be in possession of arms, drugs

détenir

3. possession DER. (of property):

possession

jouissance f (of de)

to come into possession of

entrer en jouissance or en possession de

to take possession of premises, property

prendre possession de

to be in possession

occuper les lieux

4. possession DEP.:

to be in or have possession

contrôler le ballon

to win/lose possession

s'emparer du/perdre le ballon

5. possession (by demon):

possession

possession f (by par)

6. possession (colonial):

possession

possession f

II. possessions SUST.

possessions sust. pl. (belongings):

possessions

biens mpl

III. possession [ingl. brit. pəˈzɛʃ(ə)n, ingl. am. pəˈzɛʃən]

possession is nine-tenths or nine points of the law provb.

possession vaut titre provb.

possession order SUST.

possession order

ordonnance f de retour en possession

self-possession SUST.

self-possession

maîtrise f de soi/de lui-même etc

self-possession

sang-froid m inv.

vacant possession SUST. ingl. brit. DER.

vacant possession

jouissance f immédiate

unlawful activity, possession

illégal

flaunt possession

exhiber

francés

inglés

garder/conserver qc par-devers soi

to keep sth in one's possession

possession (de maison, terres, fortune)

possession, ownership

possession (de diplôme, drogue, d'arme)

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

tomber en la possession de qn objet:

to come into sb's possession

entrer en ou prendre possession de qc

to take possession of sth

être en possession de toutes ses facultés

to be in possession of all one's faculties

possession (bien)

possession

possession (territoire)

possession

possession

possession

port d'arme prohibé

illegal possession of a firearm

détention (d'armes, de secret)

possession

en el diccionario PONS

inglés

francés

possession SUST.

1. possession no pl. (having):

possession

possession f

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

to come into possession of sth form.

acquérir qc

the ball is in my possession DEP.

j'ai le ballon

2. possession pl. (something owned):

possession

biens mpl

3. possession POL.:

possession

colonie f

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

francés

inglés

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes

possession

détenir objets volés, document

to have (in one's possession)

joie de posséder

pride in possession

en el diccionario PONS

inglés

francés

possession SUST.

1. possession (having):

possession

possession f

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

to come into possession of sth form.

acquérir qc

the ball is in my possession sports

j'ai le ballon

2. possession pl. (something owned):

possession

biens mpl

3. possession POL.:

possession

colonie f

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

francés

inglés

possession

possession

avoir qc en sa possession

to have sth in one's possession

entrer en possession de qc

to take possession of sth

détention d'un document, d'une somme, d'un secret, d'armes

possession

détenir objets volés, document

to have (in one's possession)

joie de posséder

pride in possession

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

No, the dead man was known by nobody in town, but here his only possession, a union membership card, shows his name.

en.wikipedia.org

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au

The term insular possession is also sometimes used.

en.wikipedia.org

If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.

en.wikipedia.org

However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.

en.wikipedia.org