PLUNDERING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. plundering [ingl. brit. ˈplʌndərɪŋ] SUST.

plundering

pillage m

II. plundering [ingl. brit. ˈplʌndərɪŋ] ADJ.

plundering mob, troops:

plundering

pillard

I. plunder [ingl. brit. ˈplʌndə, ingl. am. ˈpləndər] SUST.

1. plunder (act of stealing):

plunder

pillage m

2. plunder (booty):

plunder

butin m

II. plunder [ingl. brit. ˈplʌndə, ingl. am. ˈpləndər] V. trans.

plunder shop, property, possessions:

plunder soldiers:

piller

plunder thieves:

dévaliser

to plunder a museum of its treasures

piller les trésors d'un musée

III. plunder [ingl. brit. ˈplʌndə, ingl. am. ˈpləndər] V. intr.

plunder

se livrer au pillage

francés

inglés

rapine

plundering

rapine

plunder

vivre de rapines

to live by plundering

pillage (de ville, région)

pillage, plundering

pillard (pillarde) hordes, bandes

pillaging, plundering

rapiner

to plunder

piller et violer

to rape and plunder

piller temple

to plunder

piller oiseau: arbre, verger

to plunder

piller les caisses de l'État

to plunder the treasury coffers

des pirates qui écument les mers

pirates who scour the seas in search of ships to plunder

le pays a été livré au pillage/chaos

the country was given over to plunder/chaos

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. plunder [ˈplʌndəʳ, ingl. am. -dɚ] V. trans.

plunder

piller

II. plunder [ˈplʌndəʳ, ingl. am. -dɚ] V. intr.

plunder

se livrer au pillage

III. plunder [ˈplʌndəʳ, ingl. am. -dɚ] SUST. no pl.

1. plunder (stolen goods, booty):

plunder

butin m

2. plunder (act of plundering):

plunder

pillage m

francés

inglés

pillard(e) oiseaux

plundering

déprédation (pillage)

plunder no pl.

écumer région

to plunder

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. plunder [ˈplʌn·dər] V. trans.

plunder

piller

II. plunder [ˈplʌn·dər] V. intr.

plunder

se livrer au pillage

III. plunder [ˈplʌn·dər] SUST.

1. plunder (stolen goods, booty):

plunder

butin m

2. plunder (act of plundering):

plunder

pillage m

francés

inglés

déprédation (pillage)

plunder

écumer région

to plunder

Present

I	plunder
you	plunder
he/she/it	plunders
we	plunder
you	plunder
they	plunder

Past

I	plundered
you	plundered
he/she/it	plundered
we	plundered
you	plundered
they	plundered

Present Perfect

I	have	plundered
you	have	plundered
he/she/it	has	plundered
we	have	plundered
you	have	plundered
they	have	plundered

Past Perfect

I	had	plundered
you	had	plundered
he/she/it	had	plundered
we	had	plundered
you	had	plundered
they	had	plundered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The tombs of the nobles who were buried in the monastery were desecrated and plundered; little remains of them.

en.wikipedia.org

Several charters preserved, some landowners have complained to the king concern that the palatine harassed and plundered their possessions.

en.wikipedia.org

The treasury was plundered and the buildings, including the cemetery were dynamited and bulldozed to the ground.

en.wikipedia.org

During this brief minority, the nobility took the opportunity to plunder and occupy the comital demesne.

en.wikipedia.org

They led armed men to attack and plunder passing caravans.

en.wikipedia.org