ORCHESTRA STALLS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

orchestre CINE, TEAT.

orchestra stalls pl. ingl. brit.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. stall [ingl. brit. stɔːl, ingl. am. stɔl] SUST.

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m

stall (newspaper stand)

kiosque m

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle f

3. stall EQUIT.:

stall

starting-gate m

stall

barrière f de départ

4. stall AERO.:

stall

décrochage m

5. stall ARQUIT. (in church):

stall

stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m

stall ingl. am. (for toilet)

cabinet m

7. stall ingl. am. (parking space):

stall

stalle f

stall

place f de parking

II. stalls SUST.

stalls sust. pl. ingl. brit. TEAT.:

stalls

orchestre m

in the stalls

à l'orchestre

III. stall [ingl. brit. stɔːl, ingl. am. stɔl] V. trans.

1. stall MOTOR:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV. stall [ingl. brit. stɔːl, ingl. am. stɔl] V. intr.

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit ingl. am. stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V. stalled ADJ.

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

orchestra [ingl. brit. ˈɔːkɪstrə, ingl. am. ˈɔrkəstrə, ˈɔrˌkɛstrə] SUST.

orchestra

orchestre m

chamber/dance orchestra

orchestre de chambre/de danse

string/symphony orchestra

orchestre à cordes/symphonique

the full orchestra

l'orchestre au complet

en el diccionario PONS

orchestra stalls SUST. ingl. brit.

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

en el diccionario PONS

I. stall [stɔ:l] SUST.

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle f

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine f

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls pl. ingl. brit., ingl. austr. (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle f

5. stall (stand for selling):

stall

stand m

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall AUTO. (act of stalling):

stall

calage m

II. stall [stɔ:l] V. intr.

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall coloq. (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔ:l] V. trans.

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall coloq. (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

orchestra [ˈɔ:kɪstrə, ingl. am. ˈɔ:rkɪstrə] SUST.

orchestra

orchestre m

en el diccionario PONS

orchestra stalls SUST.

orchestra stalls

fauteuils mpl d'orchestre

en el diccionario PONS

I. stall [stɔl] SUST.

1. stall (for animal):

stall

stalle f

2. stall (compartment in room):

stall

cabine f

shower stall

cabine de douche

3. stall (seat in church):

(choir) stalls

stalle f

4. stall (vendor booth):

stall

stand m

a newspaper stall

un kiosque à journaux

5. stall AUTO. (loss of power):

stall

calage m

II. stall [stɔl] V. intr.

1. stall (stop running):

stall motor, vehicle

caler

2. stall coloq. (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔl] V. trans.

1. stall (cause to stop running):

stall car, motor

caler

2. stall coloq. (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

orchestra [ˈɔr·kɪ·strə] SUST.

orchestra

orchestre m

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Other stalls give players special presents if they scoop a lot.

en.wikipedia.org

Train timetables are also available at the book stalls.

en.wikipedia.org

In the toilet stall, he frees his hand but finds that he is stuck.

en.wikipedia.org

The increase in wind speed stalled, but the storm continued to become better organized.

en.wikipedia.org

The song made it to the finals, but stalled at 5th place (out of eight entries).

en.wikipedia.org