¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
столица
Instructions d'utilisation

Oxford-Hachette French Dictionary

operating instructions SUST. sust. pl.

operating instructions
mode m d'emploi
Oxford-Hachette French Dictionary

I. instruction [ingl. brit. ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, ingl. am. ɪnˈstrəkʃ(ə)n] SUST.

1. instruction (directive):

instruction
instruction f (to à)
to issue or give instructions to sb to do
donner l'ordre à qn de faire
to receive instructions
recevoir un ordre or des instructions
to carry out instructions
exécuter des ordres or des instructions
I have instructions to do/not to do
j'ai reçu l'ordre de faire/de ne pas faire
to be under instructions to do
être chargé de faire
according to instructions
conformément aux instructions reçues
failing instructions to the contrary
sauf contre-ordre

2. instruction U (teaching):

instruction
instruction f
the language of instruction
la langue d'enseignement
to give sb instruction in sth
instruire qn en qc, enseigner qc à qn
to receive instruction in
recevoir une instruction en

3. instruction INFORM.:

instruction
instruction f
print instruction
instruction d'impression

II. instructions SUST.

instructions sust. pl. (for product use):

instructions
instructions fpl
to follow the instructions
suivre les instructions
instructions for use
mode m d'emploi

I. operate [ingl. brit. ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑpəˌreɪt] V. trans.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle
faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system
pratiquer
operate ban, control
mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station
gérer, diriger
operate mine, racket
exploiter
operate bank: pension plan, savings scheme
avoir

II. operate [ingl. brit. ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑpəˌreɪt] V. intr.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate
opérer
they operate out of London
ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate
marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate
agir

4. operate MILIT.:

operate
opérer

5. operate (work) fig.:

operate factor, force, law:
jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate
fonctionner
does the shuttle service operate on Saturdays?
est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED.:

operate
opérer
we shall have to operate
il faudra opérer
to operate on person
opérer
to be operated on
être opéré
to operate on sb's leg/ear
opérer qn à la jambe/l'oreille
to operate on sb for appendicitis
opérer qn de l'appendicite

operating [ingl. brit. ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl. am. ˈɑpəreɪdɪŋ] ADJ.

operating costs, income:

operating
d'exploitation

en el diccionario PONS

instruction SUST.

instruction
instruction f
to give sb instructions
donner des instructions à qn
to act on instructions
agir conformément aux instructions
to carry out instructions
suivre les instructions
sb's instructions are to +infin
qn a pour instruction de +infin
to give sb instruction in sth
instruire qn dans qc

I. operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. intr.

1. operate (work, run):

operate machine, system
fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision
faire effet

3. operate (perform surgery):

operate
opérer

4. operate COM., MILIT.:

operate
opérer

II. operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. trans.

1. operate (work, run):

operate a machine, system
faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business
gérer
operate factory
diriger
operate farm
exploiter
en el diccionario PONS

instruction SUST.

instruction
instruction f
to give sb instruction in sth
instruire qn en qc
to give sb instructions
donner des instructions à qn
to act on instructions
agir conformément aux instructions
to carry out instructions
suivre les instructions
sb's instructions are to +infin
qn a pour instruction de +infin

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] V. intr.

1. operate (work, run):

operate machine, system
fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate
opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces
faire effet

4. operate COM., MILIT.:

operate
opérer

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] V. trans.

1. operate (work, run):

operate a machine, system
faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business
gérer
operate factory
diriger
operate farm
exploiter
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.
en.wikipedia.org
Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.
en.wikipedia.org
The reactor, which was operating at 93 percent power, received an automatic scram signal triggered by the turbine trip.
www.counterpunch.org
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
But the city did have an operating budget, which the architects used in a plan based on renting, rather than buying, the pavilion's parts.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "operating instructions" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
italiano