MOTION SICKNESS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

motion sickness SUST.

motion sickness

mal m des transports

Oxford-Hachette French Dictionary

avoir le mal des transports

to be prone to travel ou motion sickness

mal des transports

motion sickness

Oxford-Hachette French Dictionary

sickness [ingl. brit. ˈsɪknəs, ingl. am. ˈsɪknəs] SUST.

1. sickness (illness):

sickness

maladie f

to be absent because of sickness

être absent pour cause de maladie

there has been a lot of sickness in the school lately

il y a eu beaucoup de malades à l'école récemment

the sickness of the economy

la faiblesse de l'économie

in sickness and in health

≈ pour le meilleur et pour le pire

2. sickness U (nausea):

sickness

vomissements mpl

to suffer bouts of sickness

avoir des vomissements

3. sickness (distasteful nature):

sickness (of joke, story)

goût m douteux

I. motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n] SUST.

1. motion (movement):

motion

mouvement m

to be in motion

être en mouvement

to set sth in motion literal pendulum

mettre qc en marche

to set sth in motion fig. plan

mettre qc en route

to set sth in motion chain of events

déclencher

to set the wheels in motion fig.

mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands)

geste m

motion (of head, body)

mouvement m

3. motion:

motion ADMIN., POL.

motion f

to table/second the motion

déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8

adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure

une motion de censure

4. motion MED.:

motion

selles fpl

to have a motion

aller à la selle

II. motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n] V. trans.

to motion sb away/back

faire signe à qn de s'éloigner/reculer

to motion sb to approach

faire signe à qn de s'approcher

III. motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n] V. intr.

motion

faire signe (to à)

IV. motion [ingl. brit. ˈməʊʃ(ə)n, ingl. am. ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

faire qc machinalement

to go through the motions of doing

faire mine de faire

en el diccionario PONS

sickness SUST.

1. sickness no pl. (illness):

sickness

maladie f

2. sickness (vomiting):

sickness

vomissements mpl

3. sickness fig.:

sickness

écœurement m

I. motion [ˈməʊʃən, ingl. am. ˈmoʊ-] SUST.

1. motion (movement):

motion

mouvement m

in slow motion

au ralenti

to put sth in motion

mettre qc en marche

2. motion ingl. brit., ingl. austr. MED.:

motion

selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion

motion f

locuciones, giros idiomáticos:

to set the wheels in motion

lancer le processus

to go through the motions

faire semblant

II. motion [ˈməʊʃən, ingl. am. ˈmoʊ-] V. trans.

to motion sb to +infin

faire signe à qn de +infin

to motion sb in

faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈməʊʃən, ingl. am. ˈmoʊ-] V. intr.

to motion to sb

faire signe à qn

en el diccionario PONS

sickness SUST.

1. sickness (illness):

sickness

maladie f

2. sickness (vomiting):

sickness

vomissements mpl

3. sickness fig. (disgust):

sickness

écœurement m

I. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] SUST.

1. motion (movement):

motion

mouvement m

in slow motion

au ralenti

to put sth in motion

mettre qc en marche

2. motion (formal suggestion at meeting):

motion

motion f

locuciones, giros idiomáticos:

to set the wheels in motion

lancer le processus

to go through the motions

faire semblant

II. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] V. trans.

to motion sb to +infin

faire signe à qn de +infin

to motion sb in

faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] V. intr.

to motion to sb

faire signe à qn

Present

I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past

I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect

I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect

I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.

en.wikipedia.org

The motion itself is conditioned and therefore impermanent.

en.wikipedia.org

The company's stop-motion repertoire included puppets, clay animation, and cutout animation.

en.wikipedia.org

Nor were the cannonball to be positively hurled downwards, and thus with a downward initial impetus, could it possibly result in an oscillatory motion.

en.wikipedia.org

We can see them as the products of a windscreen wiper which, once set in motion, synchronizes with the shutter's click.

www.loeildelaphotographie.com