INTRIGUING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. intriguing [ingl. brit. ɪnˈtriːɡɪŋ, ingl. am. ˌɪnˈtriɡɪŋ] SUST. U

intriguing

intrigues fpl

II. intriguing [ingl. brit. ɪnˈtriːɡɪŋ, ingl. am. ˌɪnˈtriɡɪŋ] ADJ.

intriguing person, smile

fascinant

intriguing person, story

curieux/-ieuse, intéressant

I. intrigue SUST. [ingl. brit. ɪnˈtriːɡ, ˈɪntriːɡ, ingl. am. ˈɪnˌtriɡ, ɪnˈtriɡ] U (plotting)

intrigue

intrigue f

to engage in an intrigue

intriguer

II. intrigue V. trans. [ingl. brit. ɪnˈtriːɡ, ingl. am. ɪnˈtriɡ] (fascinate)

intrigue

intriguer

she was intrigued by his story

son histoire l'intriguait

I'm intrigued to know how you got here

je suis curieux de savoir comment vous êtes arrivé ici

III. intrigue V. intr. [ingl. brit. ɪnˈtriːɡ, ingl. am. ɪnˈtriɡ] (plot)

intrigue

comploter (against contre, with avec)

political intrigue SUST. U

political intrigue

les intrigues politiques

seamy intrigue, scandal

sordide

unravel intrigue

dénouer

francés

inglés

intriguer

to intrigue

elle m'intrigue

I find her intriguing

intriguer

to intrigue

intrigant (intrigante)

intriguing

brigue

intrigue

obtenir qc par brigue

to get sth by intrigue

galanterie arcznte.

amorous intrigue arcznte.

intrigue

intrigue

en el diccionario PONS

inglés

francés

intriguing ADJ.

intriguing

mystérieux(-euse)

I. intrigue¹ [ɪnˈtri:g] V. trans.

intrigue

éveiller la curiosité de

to be intrigued by sth

être intrigué par qc

II. intrigue¹ [ɪnˈtri:g] V. intr.

intrigue

intriguer

intrigue² [ˈɪntri:g] SUST.

intrigue

intrigue f

an intrigue against sb/sth

une machination contre qn/qc

francés

inglés

intrigue

intrigue

intriguer

to intrigue

en el diccionario PONS

inglés

francés

intriguing ADJ.

intriguing

mystérieux(-euse)

I. intrigue [ˈɪn·trig, vb: ɪn·ˈtrig] SUST.

intrigue

intrigue f

intrigue against sb/sth

machination f contre qn/qc

II. intrigue [ˈɪn·trig, vb: ɪn·ˈtrig] V. trans.

intrigue

éveiller la curiosité de

to be intrigued by sth

être intrigué par qc

III. intrigue [ˈɪn·trig, vb: ɪn·ˈtrig] V. intr.

intrigue

intriguer

francés

inglés

intrigue

intrigue

intriguer

to intrigue

Present

I	intrigue
you	intrigue
he/she/it	intrigues
we	intrigue
you	intrigue
they	intrigue

Past

I	intrigued
you	intrigued
he/she/it	intrigued
we	intrigued
you	intrigued
they	intrigued

Present Perfect

I	have	intrigued
you	have	intrigued
he/she/it	has	intrigued
we	have	intrigued
you	have	intrigued
they	have	intrigued

Past Perfect

I	had	intrigued
you	had	intrigued
he/she/it	had	intrigued
we	had	intrigued
you	had	intrigued
they	had	intrigued

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He also credited the navy with some seamier lessons in life, such as how to get plastered by noon every day.

www.the42.ie

And yet this is still not enough to paint as thorough a picture of the seamy world as she would like.

torontoist.com

One is that the underbelly appears likely to remain decidedly seamy.

jamaica-gleaner.com

You are so caught up in this wriggly, fluffy, adorable puppy that you completely overlook the seamy underbelly of dog ownership.

www.grandforksherald.com

Under the guise of crafting a provocative after-dinner speech, the pair cajole him into revealing some of the seamier aspects of his off-camera life.

en.wikipedia.org