HOWLING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. howling [ingl. brit. ˈhaʊlɪŋ, ingl. am. ˈhaʊlɪŋ] SUST.

1. howling U (of animal, wind):

howling

hurlement m

2. howling (of baby, crowd):

howling

hurlements mpl

II. howling [ingl. brit. ˈhaʊlɪŋ, ingl. am. ˈhaʊlɪŋ] ADJ.

1. howling child, animal:

howling

qui hurle, hurlant

the howling wind

les hurlements du vent

2. howling fig., coloq.:

howling mistake

criant

howling success

retentissant

I. howl [ingl. brit. haʊl, ingl. am. haʊl] SUST.

1. howl (wail):

howl

hurlement m

a howl of pain/rage

un hurlement de douleur/rage

to give a howl

pousser un hurlement

2. howl (shout):

a howl of laughter

un éclat de rires

howls of protest

protestations fpl bruyantes

3. howl coloq.:

to be a howl (funny)

être hilarant

II. howl [ingl. brit. haʊl, ingl. am. haʊl] V. trans.

howl insult, slogan:

howl

hurler (at à)

‘come back!’ she howled

‘reviens!’ hurla-t-elle

III. howl [ingl. brit. haʊl, ingl. am. haʊl] V. intr.

howl child:

hurler, pousser des hurlements

howl dog, wind:

hurler

to howl with rage/terror

hurler de rage/terreur

to howl with laughter

éclater de rire

I. howl down V. [ingl. brit. haʊl -, ingl. am. haʊl -] (howl [sb] down)

howl down speaker:

howl down

conspuer

to roar or howl with laughter

hurler de rire

francés

inglés

hurlement (d'animal)

howl

hurlement (d'animal)

howling

hurlement (de personne)

howl

pousser un hurlement de douleur

to howl with pain

rugissement

roar, howl

pousser un rugissement

to roar, to howl

pousser un rugissement de

to let out a roar ou howl of

rugissement (de vent)

howling

mugissement (de vent)

howling uncountable

rugir

to howl

rugir de colère/fureur/douleur

to roar ou howl with anger/fury/pain

rugir de rage

to howl with rage

rugir vent:

to howl

mugir vent:

to howl, to roar

hurler animaux, personnes:

to howl

hurler de rage/douleur/frayeur

to howl with rage/pain/terror

en el diccionario PONS

inglés

francés

howling ADJ. coloq.

howling party, success:

howling

d'enfer

I. howl [haʊl] V. intr.

1. howl (cry):

howl

hurler

2. howl coloq. (laugh):

howl

hurler de rire

II. howl [haʊl] SUST.

howl

hurlements mpl

howl down V. trans.

howl down

huer

francés

inglés

hurlement d'un animal, d'une personne, du vent

howl(ing)

hurlant(e)

howling

mugissement

howl

hurler animal, personne

to howl

hurler de douleur/rage

to howl with pain/rage

hurler vent

to howl

mugir vent, sirène

to howl

en el diccionario PONS

inglés

francés

howling ADJ. coloq.

howling party, success:

howling

d'enfer

I. howl [haʊl] V. intr.

1. howl (cry):

howl

hurler

2. howl coloq. (laugh):

howl

hurler de rire

II. howl [haʊl] SUST.

howl

hurlements mpl

howl down V. trans.

howl down

huer

francés

inglés

hurlement d'un animal, d'une personne, du vent

howl(ing)

hurlant(e)

howling

hurler animal, personne

to howl

hurler de douleur/rage

to howl with pain/rage

hurler vent

to howl

Present

I	howl
you	howl
he/she/it	howls
we	howl
you	howl
they	howl

Past

I	howled
you	howled
he/she/it	howled
we	howled
you	howled
they	howled

Present Perfect

I	have	howled
you	have	howled
he/she/it	has	howled
we	have	howled
you	have	howled
they	have	howled

Past Perfect

I	had	howled
you	had	howled
he/she/it	had	howled
we	had	howled
you	had	howled
they	had	howled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He sometimes keeps the villagers up all night by howling and getting all the dogs in the village worked up to howl with him.

en.wikipedia.org

But he went on to say the magazine is an encouraging phenomenon because it howls with dissatisfaction.

en.wikipedia.org

This climbs into a louder and higher pitched series of howls, often made while the owl dives at the intruder.

en.wikipedia.org

Out of a thousand throats howl the storms.

en.wikipedia.org

In contrast to wolves, dholes do not howl or bark.

en.wikipedia.org