GRINDS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. grind [ingl. brit. ɡrʌɪnd, ingl. am. ɡraɪnd] SUST.

1. grind (hard work):

grind coloq.: boulot m monotone coloq.

grind coloq.: travail m monotone

the daily grind coloq.: le boulot or le train-train quotidien coloq.

back to the grind coloq.!: au boulot! coloq.

marking exam papers is an awful grind coloq.: corriger des copies d'examen est une vraie corvée

it was a long hard grind coloq. cycling up the hill: c'était long et pénible de monter la côte en vélo

it'll be a long hard grind coloq.: ça va être très dur

2. grind (harsh sound):

grind: grincement m

3. grind ingl. am. (hardworking student):

grind coloq., pey.: bûcheur/-euse coloq.

4. grind ingl. irland. coloq. (extra tuition):

grind ENS., UNIV.: cours m particulier

to give grinds: donner des cours particuliers (in sth de qc)

II. grind <pret. imperf., part. pas. ground> [ingl. brit. ɡrʌɪnd, ingl. am. ɡraɪnd] V. trans.

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper: moudre

grind seeds, grain: écraser, broyer

grind pebbles, stone: concasser

grind meat: hacher

to grind sth to dust/to a powder: réduire qc en poussière/en poudre

to grind corn into flour: moudre du grain pour en faire de la farine

to grind one's teeth: grincer des dents

to grind sth into the ground: écraser qc par terre

2. grind:

grind (sharpen) knife, blade: affûter or aiguiser [qc] (à la meule)

grind (polish) lenses: polir

grind gems: égriser

3. grind (turn):

grind handle: tourner

grind MÚS. barrel organ: jouer de

III. grind <pret. imperf., part. pas. ground> [ingl. brit. ɡrʌɪnd, ingl. am. ɡraɪnd] V. intr.

1. grind (make harsh sound):

grind machine, engine:: grincer

to grind to a halt vehicle, train:: s'arrêter avec un grincement de freins

to grind to a halt machine:: s'arrêter

to grind to a halt fig. factory, economy, industry, production:: s'immobiliser

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:: se moudre

3. grind ingl. am. (swot):

grind coloq.: bûcher coloq.

grind coloq.: potasser coloq.

4. grind ingl. am. coloq. dancer:

grind: danser en se déhanchant de manière provocante

I. grind out V. [ingl. brit. ɡrʌɪnd -, ingl. am. ɡraɪnd -] (grind out [sth], grind [sth] out)

1. grind out (extinguish):

grind out cigarette: écraser

2. grind out (play):

to grind out a tune on a barrel organ: jouer un air sur un orgue de Barbarie

she grinds out coloq. novels at the rate of one a month: elle pond des romans au rythme d'un par mois coloq.

‘mind your own business, ’ he ground out: ‘occupez-vous de vos affaires, ’ a-t-il grommelé entre ses dents

I. grind down V. [ingl. brit. ɡrʌɪnd -, ingl. am. ɡraɪnd -] (grind down [sth], grind [sth] down)

grind down (crush): écraser, broyer

grind down (pulverize): pulvériser

II. grind down V. [ingl. brit. ɡrʌɪnd -, ingl. am. ɡraɪnd -] (grind [sb] down)

grind down: avoir [qn] à l'usure

to be ground down by poverty: être accablé par la misère

grind on V. [ingl. brit. ɡrʌɪnd -, ingl. am. ɡraɪnd -]

grind on negotiations, project:

grind on: se poursuivre inexorablement

grind up V. [ingl. brit. ɡrʌɪnd -, ingl. am. ɡraɪnd -]

grind up: pulvériser

grind away V. [ingl. brit. ɡrʌɪnd -, ingl. am. ɡraɪnd -]

grind away: bosser coloq.

grind away: bûcher coloq.

she is grinding away at her maths: elle bûche ses maths

francés

francés

inglés

inglés

bloqueur (bloqueuse) coloq.: grind ingl. am. coloq.

moudre: to grind

meuler TÉC. pièce métallique: to grind

bosseur (bosseuse): grind coloq.

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. grind [graɪnd] SUST. coloq.

1. grind (tiring work):

grind: corvée f

the daily grind: le train-train quotidien

2. grind (sound):

grind: grincement m

3. grind (dance):

grind: déhanchement m

II. grind <ground, ground> [graɪnd] V. trans.

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee: moudre

grind meat: hacher

2. grind (crush):

grind: écraser

3. grind (make noise):

grind: grincer

to grind one's teeth: grincer des dents

4. grind (sharpen):

grind: aiguiser

5. grind (polish):

grind: polir

III. grind [graɪnd] V. intr.

1. grind (move noisily):

grind: grincer

to grind to a halt: s'immobiliser

to grind up the hill: monter la colline en crissant

2. grind coloq. (dance):

grind: se déhancher

grind out V. trans.

1. grind out (produce continuously):

grind out: produire régulièrement

2. grind out (produce in a boring manner):

grind out: rabâcher

3. grind out (extinguish):

grind out cigarette: écraser

grind down V. trans.

1. grind down (file):

grind down: polir

2. grind down (mill):

grind down: moudre

3. grind down (wear):

grind down: user

locuciones, giros idiomáticos:

to grind down sb down: avoir qn à l'usure

to grind down sb down (oppress): accabler qn

francés

francés

inglés

inglés

moudre: to grind

broyer céréales: to grind

affûter: to grind

concasser épices, grain: to grind

le ronron de la vie quotidienne: the daily grind

hacher viande: to grind ingl. am.

triturer aliments, médicament, sel: to grind (up)

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. grind [graɪnd] SUST. coloq.

1. grind (tiring work):

grind: corvée f

the daily grind: le train-train quotidien

2. grind (sound):

grind: grincement m

3. grind (dance):

grind: déhanchement m

II. grind <ground, ground> [graɪnd] V. trans.

1. grind (mill):

grind corn, pepper, coffee: moudre

grind meat: hacher

2. grind (crush):

grind: écraser

3. grind (make noise):

grind: grincer

to grind one's teeth: grincer des dents

4. grind (sharpen):

grind: aiguiser

5. grind (polish):

grind: polir

III. grind [graɪnd] V. intr.

1. grind (move noisily):

grind: grincer

to grind to a halt: s'immobiliser

to grind up the hill: monter la colline en crissant

2. grind coloq. (dance):

grind: se déhancher

grind out V. trans.

1. grind out (produce continuously):

grind out: produire régulièrement

2. grind out (produce in a boring manner):

grind out: rabâcher

3. grind out (extinguish):

grind out cigarette: écraser

grind down V. trans.

1. grind down (file):

grind down: polir

2. grind down (mill):

grind down: moudre

3. grind down (wear):

grind down: user

locuciones, giros idiomáticos:

to grind down sb down: avoir qn à l'usure

to grind down sb down (oppress): accabler qn

francés

francés

inglés

inglés

bûcheur (-euse): grind

moudre: to grind

concasser épices, grain: to grind

affûter: to grind

broyer céréales: to grind

le ronron de la vie quotidienne: the daily grind

hacher viande: to grind

Present
I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past
I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect
I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect
I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the daily grind: le train-train quotidien

to grind one's teeth: grincer des dents

to grind to a halt: s'immobiliser

to grind up the hill: monter la colline en crissant

to grind down sb down: avoir qn à l'usure

to grind down sb down (oppress): accabler qn

to grind/grit one's teeth: grincer/serrer les dents

to have an ax to grind: agir par intérêt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He has sometimes been accused for playing defensive, dull football to grind out results.

en.wikipedia.org

The home side had to grind out the result, but that is a necessary quality for title winners.

www.heraldscotland.com

We'll grind out results if we have to.

www.thisisanfield.com

Speaking to safc.com, the youth team boss has hailed the attitude of his players, admitting they've dug deep to grind out results in recent matches.

We had to grind out the win there last season.

www.independent.ie

Consultar el diccionario