EMBARGO - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. embargo [ingl. brit. ɛmˈbɑːɡəʊ, ɪmˈbɑːɡəʊ, ingl. am. əmˈbɑrɡoʊ] SUST.

embargo POL., ECON.

embargo m (on sur, against contre)

trade/oil embargo

embargo m commercial/pétrolier

to impose an embargo on sb/on sth

instaurer un embargo contre qn/sur qc

to lift an embargo

lever un embargo

II. embargo [ingl. brit. ɛmˈbɑːɡəʊ, ɪmˈbɑːɡəʊ, ingl. am. əmˈbɑrɡoʊ] V. trans.

embargo trade:

embargo

instaurer un embargo sur

arms embargo SUST.

arms embargo ECON., POL.

embargo m sur les livraisons d'armes

circumvent law, problem, embargo, sanctions

contourner

impose embargo, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imposer (on sb à qn, on sth sur qc)

to do a good trade sanctions, embargo

économique

francés

inglés

embargo

embargo (contre, sur on)

embargo aérien/pétrolier

air/oil embargo

lever l'embargo

to lift the embargo

accord/embargo/différend commercial

trade agreement/embargo/disagreement

embargo sur la fourniture d'armes

embargo on the supply of arms

les effets de l'embargo se font cruellement sentir

the embargo is biting hard

assimiler l'embargo à une déclaration de guerre/leur silence à un refus

to consider the embargo tantamount to a declaration of war/their silence tantamount to a refusal

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. embargo <-goes> [ɪmˈbɑ:gəʊ, ingl. am. emˈbɑ:rgoʊ] SUST.

embargo

embargo m

II. embargo [ɪmˈbɑ:gəʊ, ingl. am. emˈbɑ:rgoʊ] V. trans.

embargo

mettre un embargo sur

raise embargo, siege

lever

to place an embargo on sb/sth

frapper qn/qc d'embargo

francés

inglés

embargo

embargo

mettre l'embargo sur qc

to put an embargo on sth

lever l'embargo sur qc

to lift the embargo on sth

embargo sur la nouvelle

embargo on the news

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. embargo <-goes> [em·ˈbar·goʊ] SUST.

embargo

embargo m

II. embargo [em·ˈbar·goʊ] V. trans.

embargo

mettre un embargo sur

to place an embargo on sb/sth

frapper qn/qc d'embargo

francés

inglés

embargo

embargo

mettre l'embargo sur qc

to put an embargo on sth

lever l'embargo sur qc

to lift the embargo on sth

Present

I	embargo
you	embargo
he/she/it	embargoes
we	embargo
you	embargo
they	embargo

Past

I	embargoed
you	embargoed
he/she/it	embargoed
we	embargoed
you	embargoed
they	embargoed

Present Perfect

I	have	embargoed
you	have	embargoed
he/she/it	has	embargoed
we	have	embargoed
you	have	embargoed
they	have	embargoed

Past Perfect

I	had	embargoed
you	had	embargoed
he/she/it	had	embargoed
we	had	embargoed
you	had	embargoed
they	had	embargoed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They don't raise wages, despite the fact that a good pay hike would help ignite the global economy.

www.businessinsider.com.au

This may be done for fun, to create a photo opportunity to raise awareness of a cause or campaign, or as a competitive race.

en.wikipedia.org

A simple question as to when an office holder legally took possession of his or her office may raise a number of tough questions.

en.wikipedia.org

When she leaves to marry her sweetheart, he must raise the doll by himself.

en.wikipedia.org

Events include dinner parties, evening cocktail parties, weekend brunches, wine tasting experiences, and childrens tea parties, to raise funds for the organization.

en.wikipedia.org