DISSENTING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. dissent [ingl. brit. dɪˈsɛnt, ingl. am. dəˈsɛnt] SUST. U

1. dissent (gen):

dissent POL.: contestation f

dissent POL.: dissensions fpl form.

dissent DEP.: contestation f

dissent from policy, decision, opinion: désaccord m avec

2. dissent REL.:

dissent: désaccord m

locuciones, giros idiomáticos:

dissent, a. dissenting opinion ingl. am. DER.: dissentiment m

II. dissent [ingl. brit. dɪˈsɛnt, ingl. am. dəˈsɛnt] V. intr.

1. dissent DER.:

dissent (gen) (disagree): contester

to dissent from sth: contester qc

2. dissent REL.:

to dissent from sth: s'écarter de qc

III. dissenting ADJ.

1. dissenting (gen) POL.:

dissenting group, opinion, voice: contestataire

2. dissenting ingl. brit.:

dissenting HIST., REL.: non conformiste

the voice of reason/dissent: la voix de la raison/dissidence

francés

inglés

dissident (dissidente) secte: dissenting

des voix dissonantes se faisaient entendre au sein du parti: dissenting voices were heard within the party

récupérateur (récupératrice) discours, tactique: designed to absorb dissenting opinion

contestation (dans une organisation): dissent (de from)

dissidence (opposition) FILOS., REL.: dissent

en el diccionario PONS

dissenting ADJ.

dissenting: dissident(e)

I. dissent [dɪˈsent] SUST. no pl.

dissent: désaccord m

II. dissent [dɪˈsent] V. intr.

to dissent from sth: être en désaccord avec qc

en el diccionario PONS

dissenting ADJ.

dissenting: dissident(e)

I. dissent [dɪ·ˈsent] SUST.

dissent: désaccord m

II. dissent [dɪ·ˈsent] V. intr.

to dissent with sth: être en désaccord avec qc

Present
I	dissent
you	dissent
he/she/it	dissents
we	dissent
you	dissent
they	dissent

Past
I	dissented
you	dissented
he/she/it	dissented
we	dissented
you	dissented
they	dissented

Present Perfect
I	have	dissented
you	have	dissented
he/she/it	has	dissented
we	have	dissented
you	have	dissented
they	have	dissented

Past Perfect
I	had	dissented
you	had	dissented
he/she/it	had	dissented
we	had	dissented
you	had	dissented
they	had	dissented

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to dissent from sth: être en désaccord avec qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It also means the practice of making unfair allegations or using unfair investigative techniques, especially in order to restrict dissent or political criticism.

en.wikipedia.org

Many of the students opposed this approach, which caused dissent among the student body.

en.wikipedia.org

Yow dissented, and they agreed to suspend the players for part of the game.

en.wikipedia.org

The second one came after protesting and dissent which earned him a red card and expelled from playing in the 2nd leg.

en.wikipedia.org

Two of the five judges dissented from the last ruling, stating that the law on solicitation was not justifiable.

en.wikipedia.org