DEVOTED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

devoted [ingl. brit. dɪˈvəʊtɪd, ingl. am. dəˈvoʊdəd] ADJ.

devoted person, animal

dévoué (to à)

devoted friendship, service

loyal

devoted fan, following

fervent

devoted couple

très uni

they're devoted to each other

ils sont très attachés l'un à l'autre

I. devote [ingl. brit. dɪˈvəʊt, ingl. am. dəˈvoʊt] V. trans.

devote

consacrer (to à, to doing à faire)

a chapter devoted to…

un chapitre consacré à…

II. to devote onself V. v. refl.

to devote onself v. refl.:

to devote onself

se consacrer (to à, to doing à faire)

to be selflessly devoted to

être entièrement dévoué à

obsessively devoted/discreet

d'une dévotion/discrétion presque obsessive

unsparingly give, devote oneself

sans compter

francés

inglés

dévoué (dévouée)

devoted (à to)

votre dévoué serviteur arcznte.

your devoted servant

être l'homme lige de qn

to be sb's devoted supporter

assidu (assidue) amateur de théâtre, lecteur

devoted, assiduous

assidu (assidue) amoureux

devoted

chevalier servant

devoted admirer

inconditionnel (inconditionnelle) (admirateur)

devoted admirer

en el diccionario PONS

inglés

francés

devoted ADJ.

devoted

dévoué(e)

devote [dɪˈvəʊt, ingl. am. -ˈvoʊt] V. trans.

devote

consacrer

to devote sth to sb/sth

consacrer qc à qn/qc

to devote oneself to sth

se vouer à qc

francés

inglés

dévoué(e)

devoted

dévot(e)

devoted

consacrer

to devote

se consacrer à qn/qc

to devote oneself to sth

être à la dévotion de qn

to be devoted to sb

se dévouer à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

vouer temps

to devote

vouer qc à un saint/une sainte

to devote sth to a saint

s'adonner à qc

to devote oneself to sth

se donner à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

devoted ADJ.

devoted

dévoué(e)

devote [dɪ·ˈvoʊt] V. trans.

devote

consacrer

to devote sth to sb/sth

consacrer qc à qn/qc

to devote oneself to sth

se vouer à qc

francés

inglés

dévoué(e)

devoted

dévot(e)

devoted

consacrer

to devote

se consacrer à qn/qc

to devote oneself to sth

se dévouer à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

vouer

to devote

s'adonner à qc

to devote oneself to sth

se donner à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

Present

I	devote
you	devote
he/she/it	devotes
we	devote
you	devote
they	devote

Past

I	devoted
you	devoted
he/she/it	devoted
we	devoted
you	devoted
they	devoted

Present Perfect

I	have	devoted
you	have	devoted
he/she/it	has	devoted
we	have	devoted
you	have	devoted
they	have	devoted

Past Perfect

I	had	devoted
you	had	devoted
he/she/it	had	devoted
we	had	devoted
you	had	devoted
they	had	devoted