DEFEND - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. defend [ingl. brit. dɪˈfɛnd, ingl. am. dəˈfɛnd] V. trans.

1. defend (guard, protect):

defend fort, town, country

défendre (against contre, from de)

defend freedom, interests, rights

défendre

defend lawyer: client

défendre

the government must defend its majority

le gouvernement doit tout faire pour conserver sa majorité

2. defend (justify):

defend argument, belief, doctrine, opinion

défendre

defend actions, behaviour, decision

justifier

3. defend DEP.:

defend title, record

défendre

4. defend UNIV.:

to defend a thesis

soutenir une thèse

II. defend [ingl. brit. dɪˈfɛnd, ingl. am. dəˈfɛnd] V. intr. DEP.

defend

défendre

III. to defend oneself V. v. refl.

1. to defend oneself (protect oneself):

to defend oneself literal, fig.

se défendre

2. to defend oneself DER.:

to defend oneself accused:

assurer sa propre défense

IV. defending ADJ.

defending counsel:

defending

de la défense

the defending champion

le tenant du titre

staunchly defend, oppose

fermement

vigorously defend, campaign, deny

énergiquement

robustly answer, deny, defend

avec force

ardently defend, speak, write

avec ardeur

stoutly defend, fight

résolument

passionately write, defend

avec passion

francés

inglés

se faire le défenseur des faibles

to defend the weak

défendre MILIT. personne, pays, honneur, intérêts

to defend (contre against)

défendre DEP. titre

to defend

défendre personne, territoire, biens

to defend, to protect (de ou contre from ou against)

défendre démocratie

to defend

défendre DEP. but

to defend

défendre idée, théorie, stratégie

to defend

défendre DER. accusé

to defend

se défendre DER., MILIT.

to defend oneself (contre against)

défendre la veuve et l'orphelin

to defend the weak

en el diccionario PONS

inglés

francés

defend [dɪˈfend] V. trans., intr.

defend

défendre

francés

inglés

défendre

to defend

défendre un acteur contre qn/qc

to defend an actor against sb/sth

se défendre contre un agresseur

to defend oneself against an attacker

prendre la défense de qn/qc

to defend sb/sth

défendre les intérêts de qn

to defend sb's interests

en el diccionario PONS

inglés

francés

defend [dɪ·ˈfend] V. trans., intr.

defend

défendre

francés

inglés

prendre la défense de qn/qc

to defend sb/sth

défendre

to defend

défendre un acteur contre qn/qc

to defend an actor against sb/sth

se défendre contre un agresseur

to defend oneself against an attacker

défendre les intérêts de qn

to defend sb's interests

Present

I	defend
you	defend
he/she/it	defends
we	defend
you	defend
they	defend

Past

I	defended
you	defended
he/she/it	defended
we	defended
you	defended
they	defended

Present Perfect

I	have	defended
you	have	defended
he/she/it	has	defended
we	have	defended
you	have	defended
they	have	defended

Past Perfect

I	had	defended
you	had	defended
he/she/it	had	defended
we	had	defended
you	had	defended
they	had	defended

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He then gripped tightly to the branch and vigorously flapped his wings up and down.

en.wikipedia.org

The dough is worked vigorously, rested, and then rolled out and stretched by hand very thinly with the help of a clean linen tea towel or kitchen paper.

en.wikipedia.org

Despite the grueling air and naval bombardment that left the defending troops dazed and scattered, they vigorously rallied, and fierce fighting erupted almost immediately.

en.wikipedia.org

He vigorously defended the higher education of women and denied that it made them more liable to produce feeble-minded offspring.

en.wikipedia.org

It has been interpreted as a fluvial sediment, deposited by a vigorously flowing stream, probably between ankle and waist deep.

en.wikipedia.org