COPYING MACHINE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

copying machine SUST.

copying machine

photocopieuse f

Oxford-Hachette French Dictionary

I. copy [ingl. brit. ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑpi] SUST.

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie f (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie f certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire m

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie f

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier coloq.

II. copy [ingl. brit. ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑpi] V. trans.

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III. copy [ingl. brit. ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑpi] V. intr.

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

I. machine [ingl. brit. məˈʃiːn, ingl. am. məˈʃin] SUST.

1. machine (piece of equipment):

machine

machine f (for doing à faire)

sewing/washing machine

machine à coudre/à laver

to operate a machine

faire fonctionner une machine

by machine

à la machine

2. machine (apparatus):

machine fig.

machine f

publicity/electoral machine

machine publicitaire/électorale

the Conservative Party machine

la machine administrative du parti conservateur

II. machine [ingl. brit. məˈʃiːn, ingl. am. məˈʃin] V. trans.

machine

usiner

en el diccionario PONS

I. copy <-pies> [ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑ:pi] SUST.

1. copy (facsimile):

copy

copie f

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy FOTO:

copy

épreuve f

3. copy ARTE:

copy

reproduction f

4. copy PRENSA:

copy of a book

exemplaire m

carbon copy

carbone m

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article m

6. copy (topic for an article):

copy

sujet m d'article

7. copy INFORM.:

copy

copie f

hard copy INFORM.

impression d'un fichier informatique

locuciones, giros idiomáticos:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑ:pi] V. trans. a. fig.

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈkɒpi, ingl. am. ˈkɑ:pi] V. intr. pey. (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

I. machine [məˈʃi:n] SUST.

1. machine (mechanical device):

machine a. pey.

machine f

2. machine (washing machine):

machine

machine f (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur m

4. machine coloq. (automobile, motorcycle):

machine

engin m

5. machine (controlling system):

machine

appareil m

the party machine

la machine du parti

II. machine [məˈʃi:n] V. trans.

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

en el diccionario PONS

copy machine SUST. coloq.

copy machine

photocopieuse f

en el diccionario PONS

I. copy <-pies> [ˈka·pi] SUST.

1. copy (facsimile):

copy

copie f

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy FOTO:

copy

épreuve f

3. copy ARTE:

copy

reproduction f

4. copy PRENSA:

copy of a book

exemplaire m

carbon copy

carbone m

true copy

copie f conforme

5. copy (text to be published):

copy

article m

6. copy (topic for an article):

copy

sujet m d'article

7. copy comput:

copy

copie f

hard copy comput

impression f d'un fichier informatique

locuciones, giros idiomáticos:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈka·pi] V. trans. a. fig.

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈka·pi] V. intr. pey. (cheat)

copy

copier

to copy from/off sb

copier sur qn

I. machine [mə·ˈʃin] SUST.

1. machine (mechanical device):

machine a. pey.

machine f

2. machine (washing machine):

machine

machine f (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur m

4. machine coloq. (automobile, motorcycle):

machine

engin m

5. machine (controlling system):

machine

appareil m

the party machine

la machine du parti

II. machine [mə·ˈʃin] V. trans.

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org

This is, in the mechanized age, usually done by a ballast tamping machine.

en.wikipedia.org

This machine handled data punch cards, used for information storage and retrieval.

en.wikipedia.org

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org

Her on-board facilities included a foundry, light and heavy machine shops, electrical and torpedo repair shops, and equipment to support fitters, patternmakers, coppersmiths and shipwrights.

en.wikipedia.org