¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Auftauchen
contactés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. contact SUST. [ingl. brit. ˈkɒntakt, ingl. am. ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact literal or fig.
contact m (between entre, with avec)
direct contact
contact direct
to be in/come in(to)/make contact
être en/entrer en/se mettre en contact
to get in(to) contact
prendre contact
to maintain/lose contact
garder/perdre contact
to explode on contact
exploser au contact (with de)
to be in constant contact
être en rapports constants
diplomatic/sporting/secret contacts
relations fpl diplomatiques/sportives/secrètes

2. contact (by radar, radio):

contact
contact m
to make/lose contact
établir/perdre contact
to be in contact
être en contact

3. contact (acquaintance):

contact (gen)
connaissance f
contact (professional)
contact m
contact (for drugs, spy)
contact m

4. contact ELECTR.:

contact
contact m

5. contact → contact lens

6. contact FOTO → contact print

7. contact MED.:

contact
personne ayant approché un malade contagieux
sexual contact
partenaire mf sexuel/-elle

II. contact V. trans. [ingl. brit. ˈkɒntakt, kənˈtakt, ingl. am. ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact
contacter, se mettre en rapport avec (by par)
he could not be contacted
on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui

contact lens SUST.

contact lens
lentille f de contact
contact lens
verre m de contact

contact print SUST.

contact print
épreuve f par contact
contact print
planche f contact

business contact SUST.

business contact
relation f d'affaires

contact-breaker SUST.

contact-breaker
disjoncteur m

contact lens SUST.

contact lens
lentille f de contact
contact lens
verre m de contact

contact adhesive SUST.

contact adhesive
adhésif m de contact

contact sport SUST.

contact sport
sport m de contact

eye contact SUST.

eye contact
échange m de regards
to make eye contact with sb
croiser le regard de qn

contact print SUST.

contact print
épreuve f par contact
contact print
planche f contact

social contact SUST.

social contact
contact m

point of contact SUST.

point of contact
contact m

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. contact [ˈkɒntækt, ingl. am. ˈkɑ:n-] SUST.

1. contact (state of communication):

contact
contact m
to have contact with the (outside) world
être en contact avec le monde
to lose contact with sb
perdre le contact avec qn
to make contact with sb
prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact
rapport m
business contacts
relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact
contact m physique
to come into contact with sth
entrer en contact avec qc

4. contact ELECTR.:

contact
contact m électrique

locuciones, giros idiomáticos:

they made eye contact
leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkɒntækt, ingl. am. ˈkɑ:n-] V. trans.

contact
contacter

eye contact SUST.

eye contact
échange m de regards
to make eye contact with sb
regarder qn dans les yeux

radio contact SUST.

radio contact
contact m radio

contact man SUST.

contact man
agent m de liaison

contact lens SUST.

contact lens
lentille f de contact

contact-breaker SUST.

contact-breaker
disjoncteur m

contact print SUST.

contact print
épreuve f par contact
francés
francés
inglés
inglés
contacter
to contact
lentilles de contact
contact lenses
vis platinée AUTO.
contact point
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. contact [ˈkan·tækt] SUST.

1. contact (state of communication):

contact
contact m
to have contact with the (outside) world
être en contact avec le monde
to lose contact with sb
perdre le contact avec qn
to make contact with sb
prendre contact avec qn

2. contact (connection):

contact
rapport m
business contacts
relations fpl d'affaires

3. contact (act of touching):

physical contact
contact m physique
to come into contact with sth
entrer en contact avec qc

4. contact ELECTR.:

contact
contact m électrique

locuciones, giros idiomáticos:

they made eye contact
leurs regards se sont croisés

II. contact [ˈkan·tækt] V. trans.

contact
contacter

contact man SUST.

contact man
agent m de liaison

contact print SUST.

contact print
épreuve f par contact

eye contact SUST.

eye contact
échange m de regards
to make eye contact with sb
regarder qn dans les yeux

contact-breaker SUST.

contact-breaker
disjoncteur m

contact lens SUST.

contact lens
lentille f de contact

radio contact SUST.

radio contact
contact m radio
francés
francés
inglés
inglés
contacter
to contact
lentilles de contact
contact lenses
contact
contact
au contact de l'air
in contact with air
des choses entrent/sont en contact
things come into/are in contact
contact
contact
au contact de qn
through contact with sb
entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc
to get in contact with sb/sth
rester en contact avec qn/qc
to stay in contact with sb/sth

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

interlocuteur
contact partner
Present
Icontact
youcontact
he/she/itcontacts
wecontact
youcontact
theycontact
Past
Icontacted
youcontacted
he/she/itcontacted
wecontacted
youcontacted
theycontacted
Present Perfect
Ihavecontacted
youhavecontacted
he/she/ithascontacted
wehavecontacted
youhavecontacted
theyhavecontacted
Past Perfect
Ihadcontacted
youhadcontacted
he/she/ithadcontacted
wehadcontacted
youhadcontacted
theyhadcontacted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have contact with the (outside) world
être en contact avec le monde
to lose contact with sb
perdre le contact avec qn
to make contact with sb
prendre contact avec qn
to come into contact with sth
entrer en contact avec qc
I contacted the appropriate official
j'ai contacté l'autorité compétente
to make eye contact with sb
regarder qn dans les yeux
entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc
to get in contact with sb/sth
rester en contact avec qn/qc
to stay in contact with sb/sth
mettre qn en liaison avec qn
to put sb in contact with sb
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Work fulfils a number of basic needs for an individual such as collective purpose, social contact, status, and activity.
en.wikipedia.org
They do not like being social, and if they were to have social contact, it would be merely unbearable for them.
en.wikipedia.org
A focus of widespread pilgrimage, this is an important time for social contact and affirmation of identity.
en.wikipedia.org
All these calls are part of three categories, defensive and aggressive, social contact and annuciatory.
en.wikipedia.org
She avoided social contact with both humans and chimpanzees.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario