CONQUER - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. conquer [ingl. brit. ˈkɒŋkə, ingl. am. ˈkɑŋkər] V. trans.

conquer territory, people, outer space

conquérir

conquer enemy, unemployment, disease

vaincre

conquer habit, fear, jealousy

surmonter

conquer skill, technology

maîtriser

conquer deficit

surmonter

to conquer the world fig.

conquérir le monde entier

II. conquered ADJ.

conquered

vaincu

III. conquering ADJ.

conquering

victorieux/-ieuse

francés

inglés

vaincre chômage, préjugés, maladie

to conquer

conquérir pays, sommet

to conquer

faire la conquête d'un pays

to conquer a country

partir à la conquête de pays, sommet, pouvoir

to set out to conquer

s'élancer à la conquête de l'espace

to take off to conquer space

grignoter part de marché

to conquer

s'imposer par le fer et le feu

to conquer by fire and the sword

conquérir un pays par la force des armes

to conquer a country by force of arms

se lancer à la conquête d'un pays/du marché

to set out to conquer a country/to get the market

en el diccionario PONS

inglés

francés

conquer [ˈkɒŋkəʳ, ingl. am. ˈkɑ:ŋkɚ] V. trans.

conquer

conquérir

conquer Mount Everest

faire l'ascension de

conquer problem

surmonter

francés

inglés

conquérir

to conquer

partir à la conquête de qc

to set out to conquer sth

vaincre pays

to conquer

s'assujettir un peuple

to conquer a nation

en el diccionario PONS

inglés

francés

conquer [ˈkɔŋ·kər] V. trans.

conquer

conquérir

conquer Mount Everest

faire l'ascension de

conquer problem

surmonter

to divide and conquer! POL.

diviser pour régner

francés

inglés

conquérir

to conquer

partir à la conquête de qc

to set out to conquer sth

vaincre pays

to conquer

s'assujettir un peuple

to conquer a nation

Present

I	conquer
you	conquer
he/she/it	conquers
we	conquer
you	conquer
they	conquer

Past

I	conquered
you	conquered
he/she/it	conquered
we	conquered
you	conquered
they	conquered

Present Perfect

I	have	conquered
you	have	conquered
he/she/it	has	conquered
we	have	conquered
you	have	conquered
they	have	conquered

Past Perfect

I	had	conquered
you	had	conquered
he/she/it	had	conquered
we	had	conquered
you	had	conquered
they	had	conquered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Conquering kinesthetic sympathy is a key component of conquering clutter issues.

en.wikipedia.org

He distinguishes conquering and aggressive egoists who proclaim themselves to be individualists from what he called harmonic individualists who respected others.

en.wikipedia.org

The possibility of conquering the land is liable to slip out of our grasp.

en.wikipedia.org

The natural attempts to flee strife, or escape a conquering enemy, can quickly lead to millions of refugees.

en.wikipedia.org

Too rapt is he in his surroundings to focus on conquering.

en.wikipedia.org