CHANNEL SELECTOR - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

channel selector SUST.

channel selector

sélecteur m de canal or de voie

Oxford-Hachette French Dictionary

selector [ingl. brit. sɪˈlɛktə, ingl. am. səˈlɛktər] SUST.

1. selector ingl. brit. DEP. (person):

selector

sélectionneur/-euse m/f

2. selector TÉC. (device):

selector

sélecteur m

I. channel [ingl. brit. ˈtʃan(ə)l, ingl. am. ˈtʃænl] SUST.

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canal m

to cut a channel

creuser un canal (in à travers)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

chenal m

3. channel:

the Channel or the English Channel

la Manche

the Channel or the English Channel atrbv. crossing, port

de la Manche

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig.

canal m

distribution channels

canaux mpl de distribution

to do sth through the proper or usual or normal channels

faire qc par la voie normale

to go through official channels

passer par la voie officielle

diplomatic/legal channels

voie f diplomatique/légale

to open channels of communication

ouvrir un réseau de communication

5. channel TV:

channel

chaîne f

to change channels

changer de chaîne

to flick channels coloq.

zapper

channel one/two

la première/deuxième chaîne

6. channel RADIO:

channel

canal m

7. channel ARQUIT. (flute):

channel

cannelure f

8. channel TÉC. (groove):

channel

rainure f

9. channel INFORM.:

channel

canal m

channel

voie f de transmission

II. channel <part. pres. channelling, , channeling, ingl. am. pret. imperf., part. pas. channelled, channeled ingl. am.> [ingl. brit. ˈtʃan(ə)l, ingl. am. ˈtʃænl] V. trans.

1. channel (carry):

channel water, liquid

acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

2. channel (direct) fig.:

channel efforts, energy

concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)

channel funds, capital

affecter (into à)

to channel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

to channel aid through official bodies

canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels

to channel sth towards industry, business

canaliser qc vers

3. channel (cut):

channel groove, gorge

creuser (in dans)

4. channel ARQUIT.:

channel column

canneler

en el diccionario PONS

selector SUST.

1. selector DEP. (team chooser):

selector

sélectionneur(-euse) m (f)

2. selector (switch):

selector

sélecteur m

I. channel [ˈtʃænl] SUST.

1. channel RADIO:

channel

fréquence f

I like this channel

j'aime bien cette station

2. channel TV:

channel

chaîne f

cable channel

chaîne câblée

to turn to another channel

passer sur une autre chaîne

on channel one/five

sur la une/cinq

3. channel (waterway):

channel

canal m

The (English) Channel

la Manche

4. channel (means):

channel

moyen m de canaliser

II. channel <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈtʃænl] V. trans.

channel

canaliser

en el diccionario PONS

selector SUST.

1. selector (of team members):

selector

sélectionneur(-euse) m (f)

2. selector (switch):

selector

sélecteur m

I. channel [ˈtʃæn· ə l] SUST.

1. channel TV:

channel

chaîne f

cable channel

chaîne câblée

to change the channel

changer de chaîne

on channel five

sur la cinq

2. channel (waterway):

channel

canal m

the English Channel

la Manche

3. channel (means):

channel

moyen m de canaliser

II. channel <-l- [or -ll-]> [ˈtʃæn· ə l] V. trans.

channel

canaliser

Present

I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past

I	channelled / ingl. am. channeled
you	channelled / ingl. am. channeled
he/she/it	channelled / ingl. am. channeled
we	channelled / ingl. am. channeled
you	channelled / ingl. am. channeled
they	channelled / ingl. am. channeled

Present Perfect

I	have	channelled / ingl. am. channeled
you	have	channelled / ingl. am. channeled
he/she/it	has	channelled / ingl. am. channeled
we	have	channelled / ingl. am. channeled
you	have	channelled / ingl. am. channeled
they	have	channelled / ingl. am. channeled

Past Perfect

I	had	channelled / ingl. am. channeled
you	had	channelled / ingl. am. channeled
he/she/it	had	channelled / ingl. am. channeled
we	had	channelled / ingl. am. channeled
you	had	channelled / ingl. am. channeled
they	had	channelled / ingl. am. channeled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

Sergeants are normally section and team leaders and are a critical link in the NCO channel.

en.wikipedia.org

Families were torn apart and the Channel Islanders suffered hunger and despair for five long years.

archive.archaeology.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

The installation was conducted using a diving team to ensure optimal location of the diffusers within the river channel.

en.wikipedia.org