BREWED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. brew [ingl. brit. bruː, ingl. am. bru] SUST.

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

thé m

brew

infusion f

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture f

4. brew (of ideas, styles):

brew fig.

mélange m

II. brew [ingl. brit. bruː, ingl. am. bru] V. trans.

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew fig.

préparer, mijoter coloq.

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III. brew [ingl. brit. bruː, ingl. am. bru] V. intr.

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew fig.:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

home brew SUST.

home brew

bière f (brassée) maison

brew up V. [ingl. brit. bruː -, ingl. am. bru -] ingl. brit.

brew up

faire du thé

brew-up [ingl. brit., ingl. am. ˈbruəp] SUST. ingl. brit. coloq.

brew-up

thé m

to have a brew-up

prendre le thé

home brew SUST.

home brew

bière f (brassée) maison

witches' brew SUST.

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig.

special brew SUST.

special brew

cuvée f spéciale

freshly brewed coffee

du café qui vient d'être fait

francés

inglés

breuvage pey.

brew

décoction

brew, decoction espec.

infuser thé

to brew, to infuse

infuser thé:

to brew, to infuse

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. brew [bru:] SUST.

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

infusion f

let's have a brew coloq.

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture f

4. brew fig.:

brew

mélange m

II. brew [bru:] V. intr.

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew fig. storm:

brew

se préparer

III. brew [bru:] V. trans.

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

I. brew up V. intr.

1. brew up ingl. brit. coloq. (brew tea):

brew up

faire du thé

2. brew up (develop):

brew up

se préparer

II. brew up V. trans. ingl. brit. coloq.

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

home brew SUST.

home brew

bière f maison

francés

inglés

breuvage

brew

gronder révolte

to brew

infuser

to brew

brasser bière

to brew

se préparer orage

to brew

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. brew [bru] SUST.

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

infusion f

let's have a brew coloq.

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture f

4. brew fig.:

brew

mélange m

II. brew [bru] V. intr.

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew fig. storm:

brew

se préparer

III. brew [bru] V. trans.

brew beer:

brew

brasser

to brew some coffee for sb

préparer du café pour qn

home brew SUST.

home brew

bière f maison

francés

inglés

breuvage

brew

infuser

to brew

gronder révolte

to brew

brasser bière

to brew

se préparer orage

to brew

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It can be prepared by dehydrogenation of dihydrocinnoline with freshly precipitated mercuric oxide.

en.wikipedia.org

At once a freshly imagined bildungsroman and a metaphysical parable about the loss of innocence and the uses of memory.

en.wikipedia.org

Freshly cooked hot ("hokahoka") rice is usually served with freshly prepared side dishes.

en.wikipedia.org

Freshly cut flowering stems have a potential application in floristry.

en.wikipedia.org

In addition, all of the products contain only natural ingredients and are freshly made every day.

en.wikipedia.org