TIN PAN ALLEY - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

Tin Pan Alley SUST. coloq., arcznte.

Tin Pan Alley: le monde m du music-hall

Oxford-Hachette French Dictionary

alley [ingl. brit. ˈali, ingl. am. ˈæli] SUST.

1. alley:

alley (for pedestrians): allée f

alley (for vehicles): ruelle f

2. alley (in park):

alley: allée f

3. alley ingl. am. (on tennis court):

alley: couloir m

it's right up my alley coloq.: c'est vraiment mon truc coloq.

I. pan [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] SUST.

1. pan GASTR. (saucepan):

pan: casserole f

heavy pan: casserole f à fond épais

a pan of water: une casserole d'eau

heat up a pan of water: faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan: plateau m

3. pan (in lavatory):

pan: cuvette f

4. pan (for washing ore):

pan: batée f

II. pan <part. pres. panning; pret. imperf., part. pas. panned> [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] V. trans.

1. pan (criticize) coloq.:

pan performance, production: éreinter

2. pan:

pan CINE, FOTO, TV: faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt: laver [qc] à la batée

pan gold: récolter

III. pan <part. pres. panning; pret. imperf., part. pas. panned> [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] V. intr.

1. pan FOTO:

pan camera:: faire un panoramique

to pan around room: faire un panoramique de

2. pan MIN:

to pan for gold: chercher

IV. Pan+ COMPOSIT.

Pan-American: panaméricain/-aine

Pan-Slavism: panslavisme m

Pan-African: panafricain/-aine

I. tin [ingl. brit. tɪn, ingl. am. tɪn] SUST.

1. tin (metal):

tin: étain m

tin atrbv. mug, bath: en étain

2. tin ingl. brit. (can):

tin: boîte f (de conserve)

a tin of soup: une boîte de soupe

to eat out of tins: se nourrir de conserves

to come out of a tin: être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake): boîte f

tin (for paint): pot m

a biscuit tin: une boîte à biscuits

a tin of biscuits: une boîte de biscuits

4. tin GASTR.:

tin (for baking): moule m

tin (for roasting): plat m (à rôtir)

5. tin ingl. brit. (for donations):

tin: tirelire f (pour faire la quête)

II. tin <ingl. brit. part. pres. etc tinning, tinned> [ingl. brit. tɪn, ingl. am. tɪn] V. trans.

tin: mettre [qc] en boîte or en conserve

III. tinned ADJ.

tinned ingl. brit. meat, fruit:

tinned: en boîte, de conserve

IV. tin [ingl. brit. tɪn, ingl. am. tɪn]

to have a tin ear: ne pas avoir d'oreille

en el diccionario PONS

roasting tin, pan: à rôtir

en el diccionario PONS

alley [ˈælɪ] SUST.

1. alley (narrow street):

alley: ruelle f

blind alley: impasse f

alley cat: chat m de gouttière

2. alley (path in garden):

alley: allée f

I. pan¹ [pæn] SUST.

1. pan (saucepan):

pan: casserole f

pan for frying: poêle f

2. pan ingl. am.:

pan (container for oven): plat m

pan (for cakes): moule m

3. pan (toilet bowl):

pan: cuvette (des WC) f

II. pan¹ [pæn] V. trans. ingl. am.

pan: faire revenir à la poêle

pan² [pæn] V. intr. CINE

pan: faire un panoramique

pan³ [pæn] V. trans. coloq. (criticize)

pan: démolir

I. tin [tɪn] SUST.

1. tin no pl. (metal):

tin: étain m

2. tin (tinplate):

tin: fer-blanc m

3. tin (can):

tin: boîte f (de conserve)

4. tin (container):

tin: boîte f

biscuit tin: boîte à biscuits

a tin of paint ingl. brit., ingl. austr.: un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin: moule m

cake tin: moule à gâteau

II. tin [tɪn] V. trans.

tin: mettre en conserve

en el diccionario PONS

alley [ˈæl·i] SUST. (narrow street)

alley: ruelle f

blind alley: impasse f

alley cat: chat m de gouttière

I. pan¹ [pæn] SUST.

1. pan (saucepan):

pan: casserole f

frying pan: poêle f

2. pan:

pan (container for oven): plat m

pan (for cakes): moule m

II. pan¹ [pæn] V. trans. coloq. (criticize)

pan: démolir

III. pan¹ [pæn] V. intr.

to pan for gold: faire de l'orpaillage

I. pan² [pæn] CINE V. intr.

pan: faire un panoramique

II. pan² [pæn] CINE V. trans.

pan camera:

pan: panoramiquer

I. tin [tɪn] SUST.

1. tin (metal):

tin: étain m

2. tin (tinplate):

tin: fer-blanc m

3. tin (container):

tin: boîte f

4. tin (pan for baking):

tin: moule m

cake tin: moule à gâteau

II. tin [tɪn] V. trans.

tin: mettre en conserve

Present
I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past
I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect
I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect
I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It claims to be the first coffee company to pack and ship roasted coffee in sealed tins.

en.wikipedia.org

The tinning set consists of at least one pot of molten tin, with a zinc chloride flux on top, and a grease pot.

en.wikipedia.org

Upon realizing the tin market was unsustainable, the company ceased operation in 1902.

en.wikipedia.org

The church tower was heightened in 1720 and covered with tin sheets in 1850.

en.wikipedia.org

In 1911, a new sliding case made of tin was introduced.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "Tin Pan Alley" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

Tin Pan Alley SUST. coloq., arcznte.

alley [ingl. brit. ˈali, ingl. am. ˈæli] SUST.

1. alley:

2. alley (in park):

3. alley ingl. am. (on tennis court):

I. pan [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] SUST.

1. pan GASTR. (saucepan):

2. pan (on scales):

3. pan (in lavatory):

4. pan (for washing ore):

II. pan <part. pres. panning; pret. imperf., part. pas. panned> [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] V. trans.

1. pan (criticize) coloq.:

2. pan:

3. pan:

III. pan <part. pres. panning; pret. imperf., part. pas. panned> [ingl. brit. pan, ingl. am. pæn] V. intr.

1. pan FOTO:

2. pan MIN:

IV. Pan+ COMPOSIT.

I. tin [ingl. brit. tɪn, ingl. am. tɪn] SUST.

1. tin (metal):

2. tin ingl. brit. (can):

3. tin (container):

4. tin GASTR.:

5. tin ingl. brit. (for donations):

II. tin <ingl. brit. part. pres. etc tinning, tinned> [ingl. brit. tɪn, ingl. am. tɪn] V. trans.

III. tinned ADJ.

tinned ingl. brit. meat, fruit:

IV. tin [ingl. brit. tɪn, ingl. am. tɪn]

en el diccionario PONS

alley [ˈælɪ] SUST.

1. alley (narrow street):

2. alley (path in garden):

I. pan1 [pæn] SUST.

1. pan (saucepan):

2. pan ingl. am.:

3. pan (toilet bowl):

II. pan1 [pæn] V. trans. ingl. am.

pan2 [pæn] V. intr. CINE

pan3 [pæn] V. trans. coloq. (criticize)

I. tin [tɪn] SUST.

1. tin no pl. (metal):

2. tin (tinplate):

3. tin (can):

4. tin (container):

5. tin (container for baking):

II. tin [tɪn] V. trans.

alley [ˈæl·i] SUST. (narrow street)

I. pan1 [pæn] SUST.

1. pan (saucepan):

2. pan:

II. pan1 [pæn] V. trans. coloq. (criticize)

III. pan1 [pæn] V. intr.

I. pan2 [pæn] CINE V. intr.

II. pan2 [pæn] CINE V. trans.

pan camera:

I. tin [tɪn] SUST.

1. tin (metal):

2. tin (tinplate):

3. tin (container):

4. tin (pan for baking):

II. tin [tɪn] V. trans.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "Tin Pan Alley" en otros idiomas

I. pan¹ [pæn] SUST.

II. pan¹ [pæn] V. trans. ingl. am.

pan² [pæn] V. intr. CINE

pan³ [pæn] V. trans. coloq. (criticize)

I. pan¹ [pæn] SUST.

II. pan¹ [pæn] V. trans. coloq. (criticize)

III. pan¹ [pæn] V. intr.

I. pan² [pæn] CINE V. intr.

II. pan² [pæn] CINE V. trans.