GATE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gate [ingl. brit. ɡeɪt, ingl. am. ɡeɪt] -gate SUST.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière f

gate (in underground railway)

portillon m automatique

gate (of town, prison, garden)

porte f

gate (of courtyard, palace)

portail m

gate (at airport)

porte f

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate DEP.:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte f

4. gate INFORM.:

gate

porte f

II. gate [ingl. brit. ɡeɪt, ingl. am. ɡeɪt] -gate V. trans. coloq. ingl. brit.

gate

coller coloq.

III. gate [ingl. brit. ɡeɪt, ingl. am. ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate coloq. ingl. am.

mettre qn/être mis à la porte

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

gate money SUST. DEP.

gate money

recette f

gate lodge SUST.

gate lodge

loge f de gardien

departure gate SUST.

departure gate

porte f de départ

lock gate SUST.

lock gate

porte f d'écluse

sluice gate SUST.

sluice gate

vanne f

starting gate SUST. DEP.

starting gate

starting-gate m

pay gate SUST.

pay gate

tourniquet m

lich-gate SUST.

lich-gate → lychgate

lychgate [ingl. brit. ˈlɪtʃɡeɪt, ingl. am. ˈlɪtʃˌɡeɪt] SUST.

lychgate

porche m d'entrée du cimetière

en el diccionario PONS

inglés

francés

gate [geɪt] SUST.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERRO.

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AERO.:

gate

porte f

5. gate NÁUT.:

gate

vanne f

gate money SUST. ingl. brit., ingl. austr.

gate money

entrées fpl

starting gate SUST.

starting gate

starting-gate m

departure gate SUST.

departure gate

porte f d'embarquement

sluice gate SUST.

sluice gate

porte f d'écluse

gate-legged table, gate-leg table SUST.

gate-legged table

table f à abattants

francés

inglés

portail

gate

barrière

gate

barrière FERRO.

(level crossing) gate

barrière FERRO.

(grade crossing) gate ingl. am.

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

portillon de passage à niveau

gate

en el diccionario PONS

inglés

francés

gate [geɪt] SUST.

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERRO.

barrière automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate m

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AERO.:

gate

porte f

5. gate NÁUT.:

gate

vanne f

sluice gate SUST.

sluice gate

porte f d'écluse

gate receipts SUST.

gate receipts

entrées fpl

starting gate SUST.

starting gate

starting-gate m

gate-leg table SUST.

gate-leg table

table f à abattants

francés

inglés

portail

gate

motoriser un portail/des volets

to motorize a gate/shutters

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

portillon de passage à niveau

gate

barrière

gate

barrière FERRO.

(grade crossing) gate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Note that inputs to these gates can be either the original literals or the introduced variables representing outputs of sub-gates.

en.wikipedia.org

It is provided with three sluice gates for release of water for irrigation of agricultural land in the down streamarea.

en.wikipedia.org

The entrance gates and lodges were built in 1817.

en.wikipedia.org

At the south end a gate led to rows of houses set on terraces in which palace servants lived.

en.wikipedia.org

At the beginning of the road leading to the front gate is a historical marker, commemorating their passage.

en.wikipedia.org