WEEDS - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. weed [ingl. am. wid, ingl. brit. wiːd] SUST.

1.1. weed C (wild plant):

weed

hierbajo m

weed

mala hierba f

weed

yuyo m Río Pl.

weed

maleza f amer.

he's shot up like a weed ingl. am.

ha pegado un estirón

1.2. weed U (aquatic growth):

weed

algas fpl

2.1. weed U (marijuana):

weed argot

hierba f argot

weed argot

monte m coloq. AmC Col. Ven.

2.2. weed (tobacco) argot, arcznte.:

the weed

el cigarrillo

3. weed C (feeble person) ingl. brit.:

weed coloq.

alfeñique m

4. weed <weeds, pl > (clothes):

weed arc.

ropa f de luto (de viuda)

II. weed [ingl. am. wid, ingl. brit. wiːd] V. trans.

weed garden/flowerbed:

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar amer.

weed

sacar los yuyos de Río Pl.

III. weed [ingl. am. wid, ingl. brit. wiːd] V. intr.

weed

deshierbar

weed

desherbar

weed

desmalezar amer.

weed

sacar los yuyos Río Pl.

weed killer [ingl. am. wid ˈkɪlər, ingl. brit. ˈwiːdkɪlə] SUST.

weed killer

herbicida m

weed out V. [ingl. am. wid -, ingl. brit. wiːd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weed out (remove from ground):

weed out weak plants/seedlings

quitar

weed out weak plants/seedlings

arrancar

2. weed out (reject):

weed out errors/items

eliminar

weed out applicants

eliminar

weed out applicants

descartar

español

inglés

maleza (malas hierbas)

weeds pl.

maleza

weed

yuyerío

weeds pl.

rastrojo

weeds pl.

yuyal

area overgrown with weeds

malezal

mass of weeds

hierbajo

weed

mala hierba

weed

en el diccionario PONS

inglés

español

I. weed [wi:d] SUST.

1. weed (plant):

weed

mala hierba f

2. weed ingl. brit. pey. coloq. (person):

weed

enclenque mf

3. weed sin pl. coloq. (tobacco):

the weed

el tabaco

4. weed sin pl. coloq. (marijuana):

weed

marihuana f

locuciones, giros idiomáticos:

to grow like a weed

crecer como la mala hierba

II. weed [wi:d] V. trans.

weed

desherbar

III. weed [wi:d] V. intr.

weed

arrancar las malas hierbas

español

inglés

maleza

weeds pl.

el jardín se está llenando de maleza

the garden is becoming overrun with weeds

hierbajo

weed

yuyal

weed-covered ground

yuyo

weed

desmalezar

to weed

chapear

to weed

mala hierba

weed

en el diccionario PONS

inglés

español

I. weed [wid] SUST.

1. weed (plant):

weed

mala hierba f

2. weed argot (marijuana):

weed

maría f

locuciones, giros idiomáticos:

to grow like a weed

crecer como la mala hierba

II. weed [wid] V. trans.

weed

desherbar

III. weed [wid] V. intr.

weed

arrancar las malas hierbas

weed out V. trans.

weed out

arrancar fig.

weed out

eliminar

español

inglés

maleza

weeds pl.

hierbajo

weed

yuyal

weed-covered ground

yuyo

weed

desmalezar

to weed

chapear

to weed

mala hierba

weed

Present

I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past

I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect

I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect

I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded