SQUEAKING - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. squeak [ingl. am. skwik, ingl. brit. skwiːk] SUST.

1. squeak:

squeak (of animal, person)

chillido m

squeak (of hinge, pen)

chirrido m

squeak (of shoes)

crujido m

to give or let out a squeak

pegar un chillido

any messages from New York? — not a squeak

¿algún mensaje de Nueva York? — ni una palabra

any messages from New York? — not a squeak

¿algún mensaje de Nueva York? — ni pío coloq.

I don't want to hear a squeak out of anyone coloq., hum.

no quiero que se oiga ni el vuelo de una mosca

2. squeak (escape) coloq.:

a narrow or ingl. am. also close squeak , we got there in time, but it was a narrow squeak

llegamos a tiempo, pero por un pelo or por los pelos coloq.

she's never actually had an accident, but she's had several narrow squeaks

nunca ha llegado a tener un accidente pero se ha salvado por un pelo or por los pelos varias veces coloq.

II. squeak [ingl. am. skwik, ingl. brit. skwiːk] V. intr.

1. squeak:

squeak animal/person:

chillar

squeak hinge/pen:

chirriar

squeak shoes:

crujir

2. squeak (pass by a narrow margin):

to squeak past/through

pasar raspando coloq.

III. squeak [ingl. am. skwik, ingl. brit. skwiːk] V. trans.

squeak

chillar

squeak

gritar

squeak in V. [ingl. am. skwik -, ingl. brit. skwiːk -] (v + adv)

squeak in

salir elegido por un margen muy estrecho

squeak in

salir elegido por un pelo coloq.

squeak out V. [ingl. am. skwik -, ingl. brit. skwiːk -] ingl. am. (v + adv + o)

squeak out win/victory:

squeak out

conseguir por un pelo coloq.

bubble and squeak SUST. U

bubble and squeak

plato de repollo y papas

español

inglés

rechinamiento (de una bisagra)

squeaking

chirrido (de una puerta)

squeaking

chirriar puerta/gozne:

to squeak

rechinar

to squeak

chillido (de un ratón)

squeak

chillar ratón:

to squeak

en el diccionario PONS

inglés

español

I. squeak [skwi:k] SUST.

squeak

chirrido m

II. squeak [skwi:k] V. intr.

squeak

chirriar

español

inglés

rechinamiento

squeaking

chirrido (del metal)

squeaking

chirriar (metal)

to squeak

rechinar

to squeak

soltar un gallo

to let out a squeak

en el diccionario PONS

inglés

español

I. squeak [skwik] SUST.

squeak

chirrido m

II. squeak [skwik] V. intr.

squeak

chirriar

pip-squeak [ˈpɪp·skwik] SUST. coloq.

pip-squeak

fantoche m

español

inglés

rechinamiento

squeaking

chirriar (metal)

to squeak

rechinar

to squeak

soltar un gallo

to let out a squeak

Present

I	squeak
you	squeak
he/she/it	squeaks
we	squeak
you	squeak
they	squeak

Past

I	squeaked
you	squeaked
he/she/it	squeaked
we	squeaked
you	squeaked
they	squeaked

Present Perfect

I	have	squeaked
you	have	squeaked
he/she/it	has	squeaked
we	have	squeaked
you	have	squeaked
they	have	squeaked

Past Perfect

I	had	squeaked
you	had	squeaked
he/she/it	had	squeaked
we	had	squeaked
you	had	squeaked
they	had	squeaked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The 4 post shaker is commonly used by vehicle manufacturers to investigate squeaks and rattles.

en.wikipedia.org

His over-sized basketball shoes always squeak against the floor/ground, no matter what surface he is walking on.

en.wikipedia.org

Squeak-squeak is not there, but they find jewelry from recent robberies.

en.wikipedia.org

Characters merely squeak when they are shown talking, and the narrator then explains what was said.

en.wikipedia.org

The arboreal salamander can squeak using a different mechanism; it retracts its eyes into its head, forcing air out of its mouth.

en.wikipedia.org