MANNERED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

mannered [ingl. am. ˈmænərd, ingl. brit. ˈmanəd] ADJ.

mannered: afectado

mannered: amanerado

well-mannered <pred well mannered> [wɛlˈmanəd] ADJ.

well-mannered: de buenos modales

well-mannered: educado

ill-mannered [ingl. am., ingl. brit.] ADJ.

ill-mannered: maleducado

ill-mannered: descortés

he's so ill-mannered: no tiene modales or educación

he's so ill-mannered: es tan maleducado

it was very ill-mannered of her: fue muy descortés de su parte

bad-mannered [ingl. am. ˌbædˈmænərd, ingl. brit. ˌbadˈmanəd] ADJ.

bad-mannered person:

bad-mannered: maleducado

it's terribly bad-mannered to point like that: es de muy mala educación señalar así

mild-mannered [ingl. am. ˈmaɪld ˌmænərd, ingl. brit.] ADJ.

mild-mannered: afable

mild-mannered: de modales suaves

español

inglés

amanerado (amanerada) estilo/lenguaje: mannered

amanerado (amanerada) persona: mannered

amanerado (amanerada): mannered

maleducado (maleducada): bad-mannered

estudiado (estudiada) persona: mannered

malenseñado (malenseñada) (maleducado): bad-mannered

son unos maleducados: they're so rude o bad-mannered

en el diccionario PONS

inglés

español

mannered ADJ.

mannered: amanerado, -a

well-mannered [ˌwelˈmænəd, ingl. am. -ɚd] ADJ.

well-mannered: con buenos modales

a well-mannered child: un niño educado

ill-mannered [ˌɪlˈmænəd, ingl. am. -ɚd] ADJ.

ill-mannered: mal educado, -a

español

inglés

amanerado (-a): mannered

ser [o estar] modoso: to be well-mannered

maleducado (-a) (sin modales): ill-mannered

tu amigo es muy maleducado: your friend is very ill-mannered

le juzgaron de maleducado: they considered him ill-mannered

en el diccionario PONS

inglés

español

mannered ADJ.

mannered: amanerado, -a

ill-mannered [ˌɪl·ˈmæn·ərd] ADJ.

ill-mannered: mal educado, -a

well-mannered [ˌwel·ˈmæn·ərd] ADJ.

well-mannered: con buenos modales

a well-mannered child: un niño educado

español

inglés

amanerado (-a): mannered

ser [o estar] modoso: to be well-mannered

maleducado (-a): ill-mannered

le juzgaron de maleducado: they considered him ill-mannered

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a well-mannered child: un niño educado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

While normally mild-mannered, she often quickly snaps and takes her frustrations out on whoever is closest to her.

en.wikipedia.org

He was an affable, meek and mild-mannered person.

en.wikipedia.org

He was mild-mannered and conservatively dressed in an academic gown.

en.wikipedia.org

He was gentle and mild-mannered, never a bully; he would defend the weak.

en.wikipedia.org

Characters include a one-handed kingpin, a lawyer who suffers from dwarfism, and twin brothers, one a crazed photographer and the other a mild-mannered antique dealer.

en.wikipedia.org