HALF-OPEN - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

half-open [hɑːfˈəʊpən] ADJ.

half-open

entreabierto

español

inglés

entreabierto (entreabierta) ADJ.

1. entreabierto:

entreabierto (entreabierta) puerta

ajar

entreabierto (entreabierta) puerta

half-open

entreabierto (entreabierta) ventana

half-open

2. entreabierto ojos/boca:

entreabierto (entreabierta)

half-open

entreabrir V. trans.

1. entreabrir puerta/ventana:

entreabrir

to half-open

2. entreabrir ojos/boca:

entreabrir

to half-open

entornado (entornada) ADJ.

entornado (entornada) puerta

ajar

entornado (entornada) puerta

half-open

entornado (entornada) ventana

slightly open

con los ojos entornados

with half-closed eyes

en el diccionario PONS

I. abrir irr V. trans.

1. abrir:

abrir (algo cerrado)

to open

abrir (paraguas)

to put up

abrir (grifo)

to turn on

abrir (con la llave)

to unlock

abrir (luz)

to turn on

abrir (silla plegable)

to open out

abrir la cabeza a alguien

to split sb's head open

abrir una calle al tráfico

to open a street to traffic

abrir a golpes

to knock open

abrir de par en par

to open wide

a medio abrir (puerta)

half-open

2. abrir:

abrir (canal, túnel)

to dig

abrir (agujero)

to bore

3. abrir (perspectivas, mercado):

abrir

to open up

4. abrir:

abrir (comenzar, inaugurar)

to open

abrir (curso)

to begin

5. abrir (ir en cabeza):

abrir

to lead

II. abrir irr V. intr.

abrir (tiempo):

abrir

to brighten up

locuciones, giros idiomáticos:

en un abrir y cerrar de ojos

in the twinkling of an eye

III. abrir irr V. v. refl. abrirse

1. abrir (puerta, herida):

abrirse

to open

la ventana se abre al jardín

the window opens (out) onto the garden

2. abrir (confiar):

abrirse

to confide

3. abrir (perspectivas):

abrirse

to open up

4. abrir coloq. (irse):

abrirse

to beat it

en el diccionario PONS

I. abrir [a·ˈβrir] irr V. trans.

1. abrir:

abrir (algo cerrado)

to open

abrir (paraguas)

to put up

abrir (grifo)

to turn on

abrir (con la llave)

to unlock

abrir (luz)

to turn on

abrir la cabeza a alguien

to split sb's head open

abrir una calle al tráfico

to open a street to traffic

abrir a golpes

to knock open

abrir de par en par

to open wide

a medio abrir (puerta)

half-open

2. abrir:

abrir (túnel)

to dig

abrir (agujero)

to bore

3. abrir:

abrir (inaugurar)

to open

abrir (curso)

to begin

en un abrir y cerrar de ojos

in the blink of an eye

II. abrir [a·ˈβrir] irr V. v. refl. abrirse

1. abrir (puerta):

abrir

to open

la ventana se abre al jardín

the window opens (out) onto the garden

2. abrir (confiar):

abrir

to confide

3. abrir (perspectivas):

abrir

to open up

4. abrir coloq. (irse):

abrir

to beat it

presente

yo	abro
tú	abres
él/ella/usted	abre
nosotros/nosotras	abrimos
vosotros/vosotras	abrís
ellos/ellas/ustedes	abren

imperfecto

yo	abría
tú	abrías
él/ella/usted	abría
nosotros/nosotras	abríamos
vosotros/vosotras	abríais
ellos/ellas/ustedes	abrían

indefinido

yo	abrí
tú	abriste
él/ella/usted	abrió
nosotros/nosotras	abrimos
vosotros/vosotras	abristeis
ellos/ellas/ustedes	abrieron

futuro

yo	abriré
tú	abrirás
él/ella/usted	abrirá
nosotros/nosotras	abriremos
vosotros/vosotras	abriréis
ellos/ellas/ustedes	abrirán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They make do with discarded placentas, which they eat out of half-open medical waste bins.

www.washingtontimes.com