FLAPPING - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. flap [ingl. am. flæp, ingl. brit. flap] SUST.

1.1. flap:

flap (cover): tapa f

flap (of pocket, envelope, dust jacket): solapa f

flap (of table): hoja f

flap (of jacket, coat): faldón m

flap (of tent): portezuela f

ear flap: orejera f

a cat flap: una gatera

1.2. flap AERO.:

flap: alerón m

2. flap (motion):

flap: aletazo m

the eagle flew off with a flap of its wings: el águila echó a volar con un batir de alas

the eagle flew off with a flap of its wings: el águila echó a volar dando un aletazo

the flap of the sails in the wind: el batir or el golpeteo de las velas con el viento

3. flap (commotion, agitation) coloq.:

to be in/get into a flap: estar/ponerse como loco coloq.

there's a big flap (on) at the office: se ha armado tremendo lío en la oficina coloq.

4. flap LING.:

flap: flap m (el sonido como el de la r española en "pera")

II. flap <part. pres. flapping; pret., part. pas. flapped> [ingl. am. flæp, ingl. brit. flap] V. intr.

1. flap:

flap sail/curtain:: agitarse

flap sail/curtain:: sacudirse

flap flag:: ondear

flap flag:: agitarse

flap door/window/shutter:: dar golpes

flap door/window/shutter:: golpearse amer.

the bird flapped off: el pájaro echó a volar batiendo las alas

her ears were flapping ingl. brit. coloq.: tenía las antenas conectadas coloq.

her ears were flapping ingl. brit. coloq.: tenía las antenas paradas amer. coloq.

2. flap (panic) ingl. brit.:

flap coloq.: agitarse

flap coloq.: ponerse como loco coloq.

don't flap!: ¡tranquila, mujer!

III. flap <part. pres. flapping; pret., part. pas. flapped> [ingl. am. flæp, ingl. brit. flap] V. trans.

1. flap:

flap wings: batir

flap arms: agitar

2. flap LING.:

a flapped r: una r simple (como la de la r española en "pera")

storm flap SUST.

storm flap: tapeta f protectora

cow flop, cow flap SUST. ingl. am. coloq.

cow flop: boñiga f

cow flop: bosta f

mud flap [ingl. am. ˈmədˌflæp, ingl. brit. ˈmʌdflap], mudflap SUST.

mud flap: faldón m (del guardabarros)

español

español

inglés

inglés

flameante vela: flapping

la gallina aleteaba: the hen was flapping its wings

el aleteo de las palomas: the flapping of the pigeons' wings

aletazo: flap (of the wing)

dando aletazos: flapping o beating its wings

flap: flap

solapa (del bolsillo): flap

solapa: flap

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. flap [flæp] -pp- -pp- V. trans.

flap: batir

flap (shake): sacudir

II. flap [flæp] -pp- -pp- V. intr.

1. flap:

flap wings: aletear

flap sails: gualdrapear

flap flag: ondear

2. flap coloq. (become nervous):

flap: agitarse

don't flap!: ¡con calma!

III. flap [flæp] -pp- -pp- SUST.

1. flap:

flap of cloth: faldón m

flap of skin: colgajo m

flap of pocket, envelope: solapa f

flap of table: hoja f

2. flap AERO.:

flap: flap m

3. flap (of wing):

flap: aleteo m

4. flap coloq. (panic):

to get in a flap: ponerse nervioso

sb's ears are flapping coloq.: alguien tiene puesta la antena

español

español

inglés

inglés

batiente: flapping

solapa: flap

faldón: flap

gatera: cat flap

zapatear: to flap violently

flamear: to flap

hoja de una mesa (extensible): table flap

batir: to flap

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. flap <-pp-> [flæp] V. trans.

flap: batir

flap (shake): sacudir

II. flap <-pp-> [flæp] V. intr.

1. flap:

flap wings: aletear

flap flag: ondear

2. flap coloq. (become nervous):

flap: agitarse

don't flap!: ¡con calma!

III. flap [flæp] SUST.

1. flap:

flap of cloth: faldón m

flap of skin: colgajo m

flap of pocket, envelope: solapa f

flap of table: hoja f

2. flap AERO.:

flap: flap m

3. flap (of wing):

flap: aleteo m

4. flap coloq. (commotion):

flap: jaleo m

to cause a flap: armar un lío

mud flap SUST., mudguard [ˈmʌd·gard] SUST.

mud flap: guardabarros m inv.

mud flap: salpicadera f Méx.

español

español

inglés

inglés

solapa: flap

faldón: flap

zapatear: to flap violently

flamear: to flap

batir (toldo): to flap

oreja (lateral): flap

golpe: flap

hoja de una mesa (extensible): table flap

Present
I	flap
you	flap
he/she/it	flaps
we	flap
you	flap
they	flap

Past
I	flapped
you	flapped
he/she/it	flapped
we	flapped
you	flapped
they	flapped

Present Perfect
I	have	flapped
you	have	flapped
he/she/it	has	flapped
we	have	flapped
you	have	flapped
they	have	flapped

Past Perfect
I	had	flapped
you	had	flapped
he/she/it	had	flapped
we	had	flapped
you	had	flapped
they	had	flapped

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sb's ears are flapping coloq.: alguien tiene puesta la antena

don't flap!: ¡con calma!

to get in a flap: ponerse nervioso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This wave information travels across the air-filled middle ear cavity via a series of delicate bones: the malleus (hammer), incus (anvil) and stapes (stirrup).

en.wikipedia.org

The masked cardinal markedly differs from the red-capped cardinal by the black ear-coverts and the red (not black) lower throat and upper chest.

en.wikipedia.org

A work-related injury he suffered in 1961 left him in a coma, and resulted in deafness in his right ear.

en.wikipedia.org

Even if migration along the ear canal is blocked, new cells continue to grow so the surface of the eardrum becomes larger.

en.wikipedia.org

The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "flapping" en otros idiomas