inglés
español
contain [ingl. am. kənˈteɪn, ingl. brit. kənˈteɪn] V. trans.
1. contain (hold):
- contain box/envelope/bottle:
- contener
- I've lost the bag containing my passport
- he perdido el bolso donde llevaba el pasaporte
- the book contains over 500 recipes
- el libro contiene más de 500 recetas
2.1. contain (check, hold back):
- contain enemy/fire/epidemic
- contener
- a drive to contain prices
- una campaña para contener los precios
2.2. contain (restrain):
- contain anger/laughter/tears
- contener
- to contain oneself
- contenerse
- to contain oneself
- aguantarse
- he could contain himself no longer
- no se pudo contener or aguantar más
- this cereal contains added vitamins
- este cereal está enriquecido con vitaminas
- it contains little real nourishment
- tiene muy poco valor nutritivo or alimenticio
- his collection contains some real gems
- en su colección hay verdaderas joyas
- his works contain many pitfalls for a Spanish translator
- sus obras encierran muchas dificultades or muchos escollos para el traductor español
español
inglés
- el informe adolece de muchos errores
- the report contains o has many mistakes
- contener
- to contain
- “contiene lanolina”
- “contains lanolin”
- contener infección/epidemia
- to contain
- contener risa/lágrimas
- to contain form.
- contener invasión/revuelta
- to contain
- la policía intentaba contener a la gente
- the police tried to hold back o contain o restrain the crowd
- contenerse
- to contain oneself
- no me pude contener y me eché a llorar
- I couldn't contain myself and I burst into tears
- la contención del desempleo es nuestro principal objetivo
- our main aim is to contain unemployment o keep unemployment in check
- belén
- A nativity scene. In Spain it is traditional to have a belén at home at Christmas. It contains figures representing the Holy Family, animals, the shepherds and the Three Wise Men. Towns and cities in Spain often have a belén viviente, with real people playing the characters.
- “contenido: 20 grageas”
- “contains 20 tablets”
inglés
español
contain [kənˈteɪn] V. trans.
- contain
- contener
español
inglés
- contener
- to contain
- contenerse
- to contain oneself
- incluir
- to contain
- represar fig.
- to contain
- embeber
- to contain
- encerrar
- to contain
- abarcar
- to contain
- arrojar fallos
- to contain errors
- aguantar
- to contain
inglés
español
contain [kən·ˈteɪn] V. trans.
- contain
- contener
español
inglés
- contener
- to contain
- contener
- to contain oneself
- incluir
- to contain
- encerrar
- to contain
- abarcar (contener)
- to contain
- arrojar fallos
- to contain errors
| I | contain |
|---|---|
| you | contain |
| he/she/it | contains |
| we | contain |
| you | contain |
| they | contain |
| I | contained |
|---|---|
| you | contained |
| he/she/it | contained |
| we | contained |
| you | contained |
| they | contained |
| I | have | contained |
|---|---|---|
| you | have | contained |
| he/she/it | has | contained |
| we | have | contained |
| you | have | contained |
| they | have | contained |
| I | had | contained |
|---|---|---|
| you | had | contained |
| he/she/it | had | contained |
| we | had | contained |
| you | had | contained |
| they | had | contained |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
However, if he is forcefully separated from the gem, he will die.
en.wikipedia.org Until that time, cat's eye had predominantly been present in gem and mineral collections.
en.wikipedia.org Gem pits common site in the surrounding area.
en.wikipedia.org To do this, the player has to collect gems and lums that are scattered throughout the levels.
en.wikipedia.org Another spin-off from the mines is the establishment of a number of gem stores in the town.
en.wikipedia.org