FORTUNE - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

fortune [ingl. am. ˈfɔrtʃən, ingl. brit. ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n] SUST.

1.1. fortune C (money, prosperity):

fortune

fortuna f

to marry a fortune

casarse con alguien de dinero

he left to seek his fortune

se fue a buscar fortuna

1.2. fortune (a lot of money) coloq.:

fortune C sin pl.

dineral m

fortune C sin pl.

platal m AmS coloq.

fortune C sin pl.

pastón m Esp. coloq.

2.1. fortune C (fate):

I followed his fortune(s) with interest

seguí su trayectoria or sus peripecias con interés

to tell/read sb's fortune

decirle/leerle la buenaventura a alguien

the fortunes of war

las vicisitudes de la guerra

2.2. fortune U (destiny):

fortune

destino m

fortune

sino m liter.

3. fortune U (luck):

good fortune

suerte f

good fortune

fortuna f

it was my good fortune to …

tuve la suerte or la fortuna de …

it was sheer good fortune that we arrived at the same time

fue pura suerte que llegáramos al mismo tiempo

fortune cookie SUST. ingl. am.

fortune cookie

galletita china que contiene una predicción del porvenir

fortune telling [ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] SUST.

fortune telling

la adivinación del futuro

fortune teller SUST.

fortune teller

adivino m / adivina f

fortune hunter SUST. coloq., pey.

fortune hunter

cazafortunas mf

Fortune 500® SUST. (in US)

Fortune 500

palmarés anual de las 500 empresas con mayores beneficios en EEUU

español

inglés

adivinador del porvenir

fortune-teller

adivinadora del porvenir

fortune-teller

cartomante

fortune-teller

adivino (adivina)

fortune-teller

en el diccionario PONS

inglés

español

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, ingl. am. ˈfɔ:rtʃən] SUST.

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune sin pl. form. (luck):

fortune

suerte f

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune sin pl. liter. (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias f pl.

fortune hunter SUST.

fortune hunter

cazafortunas mf

fortune teller, fortuneteller SUST.

fortune teller

adivino(-a) m (f)

español

inglés

platal

fortune

millonada

fortune

dineral

fortune

costar un dineral coloq.

to cost a fortune

cazadotes

fortune hunter

pitonisa

fortune teller

pitoniso

fortune teller

adivino (-a)

fortune teller

en el diccionario PONS

inglés

español

fortune [ˈfɔr·tʃən] SUST.

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune form. (luck, destiny):

fortune

suerte f

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune liter. (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias f pl.

fortune teller SUST.

fortune teller

adivino(-a) m (f)

fortune cookie SUST.

fortune cookie

galleta f de la fortuna

fortune hunter SUST.

fortune hunter

cazafortunas mf

español

inglés

platal

fortune

millonada

fortune

dineral

fortune

costar un dineral coloq.

to cost a fortune

pitonisa

fortune teller

buenaventura

fortune

echar la buenaventura a alguien

to tell sb's fortune

buena andanza

good fortune

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Archery, cockfighting, flower viewing, and fortune telling are also enjoyed by the people celebrating this day.

en.wikipedia.org

Fear of this scam has been one justification for legislation that makes fortune telling a crime.

en.wikipedia.org

She knows a lot about black magic, and her fortune telling is very popular.

en.wikipedia.org

I had books on fortune telling, astrology, and the Bermuda Triangle.

en.wikipedia.org

His jealousy turns to ridicule, however, when she finally tells the source of her extra income, her work at a fortune telling hotline.

en.wikipedia.org