SHELL - Traducción inglés-esloveno

en el diccionario PONS

I. shell [ʃel] SUST.

1. shell:

shell (exterior case) of egg, nut

lupina f

shell of tortoise

oklep m

shell of pea

luščina f

shell of insect wing

pokrovka f

shell (on beach)

školjka f

2. shell (hard outer frame):

shell

ogrodje n

shell

ohišje n

shell of a building

nosilna konstrukcija f

shell of a building

skelet m

3. shell ingl. am.:

shell (for artillery)

granata f

shell (for artillery)

bomba f

shell (cartridge)

naboj m

4. shell (boat):

shell

ozek tekmovalni čolnna vesla

5. shell GASTR.:

[pastry] shell

[testena] skorja

to bring sb out of his/her shell

sprostiti koga

to come out of one's shell

odpreti se

to crawl [back] into one's shell

[zopet] zapreti se vase

II. shell [ʃel] V. trans.

1. shell (remove shell):

shell

luščiti

shell

oluščiti

shell nut

treti [form. perf. streti]

shell pea

luščiti [form. perf. izluščiti]

2. shell (bombard):

shell

obstreljevati z granatami

shell

bombardirati

I. shell out coloq. V. trans. to shell sth ⇄ out

shell

odšteti

shell

izpljuniti

II. shell out coloq. V. intr. to shell out for sb/sth

shell

plačati za koga/kaj

ˈshell shock SUST. no pl.

shell shock

duševna travma f zaradi vojskovanja

shell shock

vojna psihoza f

ˈshell-shocked ADJ.

1. shell-shocked (after battle):

shell-shocked

trpeč za duševno travmo, ki je posledica vojskovanja

2. shell-shocked coloq. (dazed):

shell-shocked

pretresen

shell-shocked

šokiran

ˈsnail shell SUST.

snail shell

polžja hišica f

Present

I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past

I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect

I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect

I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled