PROBLEMS - Traducción inglés-esloveno

ˈteeth·ing prob·lems SUST.

teething problems SUST. fig.:

teething problems ingl. brit. ingl. austr. ingl. brit. ingl. austr.: začetne težave f pl.

prob·lem [ˈprɒbləm] SUST.

1. problem:

problem (difficulty): problem m

problem (difficulty): težava f

it's not my problem!: briga me!

it's not my problem!: kaj mi mar!

he had no problem in getting the job: brez težav je dobil službo

no problem (sure): seveda

no problem (don't mention it): ni za kaj

what's your problem?: kaj ti je?

to face a problem: spopasti se s težavo

to pose a problem [for sb]: predstavljati težavo [komu]

2. problem (task):

problem: naloga f

that's her problem!: to je njen problem!

3. problem MED.:

problem: težava f

health/heart problems: težave z zdravjem/s srcem

4. problem MAT.:

problem: naloga f

problem: problem m

ˈprob·lem child SUST.

problem child: problematičen otrok m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

disciplinary problems: težave z disciplino

health/heart problems: težave z zdravjem/s srcem

tomorrow's problems/technology/youth: problemi/tehnologija/mladina jutrišnjega dne

social differences/problems: socialne razlike/socialni problemi

any problems? — not so far: kaj težav? – zaenkrat ne

to lead sb (in)to problems: spraviti koga v težave

a whole bunch of problems: cela vrsta težav

there shouldn't be any problems: ne bi smelo biti kakšnih težav

an infinity of combinations/problems: neskončno veliko kombinacij/težav

to face up to one's problems: spoprijeti se s težavami

to share one's problems/thoughts with sb: povedati komu o svojih problemih/svoje mnenje

to pour out one's problems/thoughts/worries: izliti svoje težave/misli/skrbi

to run up against opposition/problems: naleteti na nasprotovanje/probleme

I've got problems enough of my own: že svojih težav imam dovolj

a discussion of how the problems interrelate: razprava o medsebojni odvisnosti problemov

the solution to many of our problems: rešitev marsikatere težave

to be up to the ears in problems: utapljati se v težavah

to be mindful of the disadvantages/problems/risks: zavedati se slabosti/problemov/tveganj

her family has a history of heart problems: v njeni družini jih je imelo več težave s srcem

she's got too many problems of her own: ona ima že preveč svojih problemov

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

As large-sized file transfer problems became less severe, warez became more widespread and began to affect large software files like animations and movies.

en.wikipedia.org

Stress is not only psychological, it manifests as various symptoms such as headache, muscle pain, stomach upset, and sleep problems.

www.hindustantimes.com

While the second twin does has a higher rate of problems it is not know if a planned C-section changes this.

en.wikipedia.org

This initial layer prevents hydrogen from penetrating deep into the steel substrate, thus avoiding the serious problems associated with hydrogen embrittlement.

en.wikipedia.org

Procaine can also cause allergic reactions causing the individuals to have problems with breathing, rashes, and swelling.

en.wikipedia.org