FRONT - Traducción inglés-esloveno

I. front [frʌnt] SUST.

1. front usu sing. (forward-facing part):

front

(s)prednji konec m

front of building

pročelje n

please turn round and face the front

prosim, obrnite se naprej

to lie on one's front

ležati na trebuhu

to put sth on back to front

narobe kaj obleči

from the front

od spredaj

2. front (front area):

the front

(s)prednji del m

to sit as near the front as possible

sedeti čim bolj spredaj

[right] at the front

[čisto] spredaj

3. front (ahead of):

in front

spredaj

in front of sb/sth

pred kom/čim

in the row in front

v vrsti pred nami

to be in front DEP.

biti v vodstvu

4. front:

front (book cover)

naslovnica f

front (first pages)

začetek m

5. front TEAT.:

out front

med publiko

to go out front

stopiti pred zastor

6. front (in advance):

up front

vnaprej

7. front fig. (deception):

front

fasada f

front

videz m

to put on a bold front

delati se pogumnega

8. front:

front MILIT., METEO., POL.

fronta f

9. front (area of activity):

front

področje n

on the domestic front

na domačem [or notranjepolitičnem] področju

on the employment front

na področju zaposlovanja

10. front usu sing. (beside sea):

front

obalna promenada f

the lake/river front

sprehajališče ob jezeru/reki

11. front no pl. coloq. (impudence):

front

predrznost f

II. front [frʌnt] ADJ. (at the front)

front

(s)prednji

front garden

vrt pred hišo

front leg/wheel

sprednja noga/sprednje kolo

front teeth

sprednji zobje

III. front [frʌnt] V. trans.

1. front (be head of):

front

biti na čelu

2. front TV:

front

moderirati

ˈcold front SUST.

cold front

hladna fronta f

front ˈbench SUST. ingl. brit. POL.

front bench

prve poslanske klopi f pl.

front bench

vodilni vladni in opozicijski politiki m pl.

front ˈdoor SUST.

front door

(s)prednja vrata n pl.

front door of a house

vhodna vrata n pl.

front ˈline SUST. MILIT.

front line

prve bojne vrste f pl. tudi fig.

front ˈpage SUST.

front page

naslovnica f

to make the front page

priti na naslovnico

ˈfront-page ADJ.

front-page story

zgodba z naslovnice

ˈfront-run·ner SUST.

front-runner

favorit(inja) m (f) tudi fig.

front ˈyard SUST. ingl. brit.

front yard

preddverje n

front yard ingl. am.

dvorišče n pred hišo

Na·tion·al ˈFront SUST. ingl. brit.

National Front

Nacionalna fronta f (skrajno nacionalistična stranka v Veliki Britaniji)

out·ˈfront ADJ. ingl. am. coloq.

out-front

odkrit

po·lar ˈfront SUST. METEO.

polar front

polarna fronta f

ˈshirt front SUST.

shirt front

sprednji del m srajce

shirt front

naprsnik m

ˈwarm front SUST. METEO.

warm front

topla fronta f

I. front-wheel ˈdrive SUST.

front-wheel drive

pogon m na (s)prednja kolesa

II. front-wheel ˈdrive ADJ.

front-wheel drive

s pogonom na (s)prednja kolesa

Present

I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past

I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect

I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect

I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The photograph was a front-page sensation the following morning, and remains one of the most famous newspaper photographs of all time.

en.wikipedia.org

Typically, front-page editors on high-traffic news media sites will want to monitor their pages in real-time, to optimize the content.

en.wikipedia.org

The news media reported on the experiments widely, and it was a front-page item on many newspapers around the world (see science by press conference).

en.wikipedia.org

The disaster was front-page news in newspapers across the country; rumors that the ship had been sabotaged were widely circulated but never substantiated.

en.wikipedia.org

Despite front-page headlines, country-wide publicity and numerous appeals by the police, the identity of the victim remained a complete mystery.

en.wikipedia.org