VIEWER - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

view·er [ˈvju:əʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. viewer (person):

viewer

[Fernseh]zuschauer(in) m (f)

2. viewer:

viewer (for film)

Filmbetrachter m

viewer (for slides)

Diabetrachter m <-s, ->

3. viewer INFORM.:

viewer

Leuchtkasten m

viewer

Gucki m <-s, -x>

tele·vi·sion ˈview·er SUST.

television viewer

Fernsehzuschauer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

alemán

inglés

Beschauer(in)

viewer

Viewer

viewer

Fernsehzuschauer(in)

viewer

Fernsehteilnehmer(in)

television viewer

Diabetrachter

slide viewer

Gegenlicht

light shining towards the viewer

Zuschauer(in) TV

viewer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When the viewer steps out, the piece gradually settles down and returns to a still state.

en.wikipedia.org

Enabling viewers to catch up with what is latest in their favorite celebritys life, their latest films etc.

en.wikipedia.org

The episode was watched by a total of 14.62 million viewers.

en.wikipedia.org

In its original broadcast, the episode was seen by approximately 6.4 million viewers, finishing in 27th place in the ratings the week it aired.

en.wikipedia.org

The viewer at the end of the hour with the most points is the winner.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The risk-o-meter question Separated from the live show only by a pane of glass, the guests joined over 260 million viewers watching Quest taking on the Swiss banking industry in his interviews with Boris Collardi, CEO of Swiss bank Julius Baer, and Zurich s mayor Corine Mauch.

www.rolandberger.de

Die Risk-o-Meter-Frage Von der Live-Sendung nur durch eine Glasscheibe getrennt, erlebten die Gäste gemeinsam mit über 260 Millionen Fernsehzuschauern, wie Quest in seinen Interviews mit Boris Collardi, dem CEO der Schweizer Bank Julius Baer und der Zürcher Bürgermeisterin Corine Mauch den Schweizer Bankensektor aufs Korn nahm.

www.rolandberger.de

For 10 years now the TV viewer has known, thanks to computer-generated images, how beautiful the interiors of Pompeian houses were before the deadly rain of ashes buried them.

www.uni-kiel.de

Seit 10 Jahren weiß der Fernsehzuschauer dank aufwendig computer-generierter Bilder, wie schön die pompejanischen Häuser im Innern gewesen waren, bevor der tödliche Aschenregen niederfiel.

www.uni-kiel.de

ALPINE on schedule with the prestigious project on the Caspian Sea - Over 100 million viewers around the world will watch the contest

www.alpine.at

ALPINE liegt mit dem Prestigebau am Kaspischen Meer voll im Zeitplan - Weltweit werden wieder über 100 Mio. Fernsehzuschauer den Wettbewerb verfolgen

www.alpine.at

Only 12 to 13 % of television viewers can remember a TV spot.

www.akom360.de

Nur 12 bis 13 Prozent der Fernsehzuschauer können sich an einen Werbespot erinnern.

www.akom360.de

The first question I shall address to you in French, as it occurs to me that this would be welcomed by listeners and viewers in Benin, who will be able to follow the interview once we have arrived.

www.vatican.va

Die erste Frage stelle ich auf französisch, da ich meine, daß es auch für die Hörer und Fernsehzuschauer in Benin eine willkommene Sache sein kann, worüber sie sich bei der Ankunft freuen werden.

www.vatican.va