STOOGE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. stooge [stu:ʤ] SUST.

1. stooge (comedian partner):

stooge

Stichwortgeber(in) m (f)

2. stooge fig. pey. (puppet):

stooge

Handlanger(in) m (f) <-s, -> pey.

stooge

Marionette f <-, -n> pey.

3. stooge ingl. am. coloq. (informer):

stooge

Spitzel m <-s, -> pey.

II. stooge [stu:ʤ] V. intr.

1. stooge (act for someone else):

to stooge for sb

[nur] der Handlanger für jdn sein pey.

2. stooge TEAT.:

stooge

als Stichwortgeber(in) m (f) fungieren

alemán

inglés

Handlanger(in)

stooge pey.

Present

I	stooge
you	stooge
he/she/it	stooges
we	stooge
you	stooge
they	stooge

Past

I	stooged
you	stooged
he/she/it	stooged
we	stooged
you	stooged
they	stooged

Present Perfect

I	have	stooged
you	have	stooged
he/she/it	has	stooged
we	have	stooged
you	have	stooged
they	have	stooged

Past Perfect

I	had	stooged
you	had	stooged
he/she/it	had	stooged
we	had	stooged
you	had	stooged
they	had	stooged

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He found steady work as a character actor and comic stooge.

en.wikipedia.org

The role was typically played as a stooge to another clown.

en.wikipedia.org

In 1991, he performed the same act but insisted that the judges themselves shuffle the cards to prove that he used no stooges.

en.wikipedia.org

Deception may include false cover stories, false participants (known as confederates or stooges), false feedback given to the participants, and so on.

en.wikipedia.org

It recounts her own memories of her uncle, along with interviews with various living relatives that had memories of the rotund stooge.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In the period April 1941–summer 1942, when the so-called Buna detachment was still housed in the Auschwitz main camp and the work detachments were escorted and guarded by SS sentries, I.G. Farben, the witnesses asserted, had no opportunity to protect prisoners from abuse by the omnipotent SS and its stooges (Kapos).

www.wollheim-memorial.de

In der Zeit von April 1941 bis Sommer 1942, als das sogenannte Buna-Kommando noch im Stammlager Auschwitz untergebracht war und die Arbeitskommandos von SS-Posten begleitet und bewacht wurden, habe die I.G. keine Möglichkeit gehabt, die Häftlinge vor Übergriffen der allmächtigen SS und ihrer Handlanger (Kapos) zu bewahren.

www.wollheim-memorial.de

The thesis carrying the whole book, i.e. today s world being the product of a few trademark trusts and governments, the latter usually being their stooges, this thesis, I had the feeling, at the end of the book had just been withdrawn.

www.wildcat-www.de

Am Ende hatte ich das Gefühl, die These, die das ganze Buch getragen hatte, nämlich die aktuelle Welt sei das Produkt von einigen wenigen Markenkonzernen und Regierungen, die in der Regel ihre Handlanger sind, wäre soeben zurückgenommen worden.

www.wildcat-www.de

But once she gets to class, Xander and Willow are quick to forgive her, and the Three Musketeers — or is it the Three Stooges? — are together again.

www.buffy.de

Aber nachdem sie in die Klasse gekommen ist vergeben ihr auch Xander und Willow schnell, und so sind die drei Musketiere - oder sind es die drei Marionetten? - wieder vereint.

www.buffy.de