inglés
alemán
ˈsoap·box SUST.
1. soapbox hist. (container):
- soapbox
-
2. soapbox (cart):
- soapbox
-
3. soapbox (pedestal):
alemán
inglés
- Fensterrede coloq.
- soapbox speech
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
A very fiery young man was making a speech from a soapbox on the corner.
en.wikipedia.org Fascinated by speed, he and his father designed and built soapbox derby cars.
en.wikipedia.org She was getting up on a soapbox with a bullhorn and just yelling at people.
en.wikipedia.org With the intention of getting a good photo story and local race with prizes, he persuaded the boys to return with more racers and soapbox cars.
en.wikipedia.org It covers around eighty topics, from building a soapbox racer and tying knots, to learning about famous battles and how to make potassium aluminium sulphate crystals.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.porscheengineering.com The Porsche soapbox car will not take part in the competition on the Fockeberg.
[...]
Die Porsche Seifenkiste wird auf dem Fockeberg außer Konkurrenz antreten.
[...]
www.porscheengineering.com The unusual Porsche racer is an innovative three-wheeled design, which in terms of concept and appearance has little in common with more traditionally constructed soapbox cars.
[...][...]
Bei dem ungewöhnlichen Porsche Renner handelt es sich um eine neuartige Konstruktion auf drei Rädern, die konzeptionell und optisch nur wenig Ähnlichkeit mit den Seifenkisten traditioneller Bauart aufweist.
[...][...]
www.redbull.com 11-time Dakar winner gets first taste of Peugeot machinery with 2008 DKR – the soapbox edition!
[...][...]
Der 11-fache Dakar-Sieger holte sich einen ersten Eindruck vom Peugeot - in der 2008 DKR Seifenkiste
[...]