¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
军事目标
Sicherheitsfaden
se·ˈcu·rity thread SUST.
security thread of bank note:
security thread
Sicherheitsfaden m
I. thread [θred] SUST.
1. thread no pl (for sewing):
thread
Garn nt <-(e)s, -e>
thread
Zwirn m <-s, -e>
2. thread (fibre):
thread
Faden m <-s, Fä·den>
thread
Faser f <-, -n>
a thread of light fig.
ein feiner Lichtstrahl
3. thread fig. (theme):
thread
roter Faden m
thread
Handlungsfaden m
to lose the thread [of what one is saying]
den Faden verlieren
we lost the thread of his argument
uns war nicht klar, worauf er hinaus wollte
4. thread:
thread (groove)
Gewinde nt <-s, ->
thread (part of groove)
Gewindegang m <-(e)s, -gänge>
5. thread INET.:
thread
Thread m <-s, -s>
thread
Prozessstrang m
thread (program)
gekettetes Programm
II. thread [θred] V. trans.
1. thread (put through):
to thread sth
etw einfädeln
the sari had gold strands threaded through the hem
der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirkt
she threaded her way through the crowd
sie schlängelte sich durch die Menge hindurch
to thread a needle
einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a rope through a pulley
ein Seil durch einen Flaschenzug ziehen
2. thread (put onto a string):
to thread sth
etw auffädeln
to thread beads onto a chain
Perlen auf einer Kette aufreihen
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, ingl. am. -ˈkjʊrət̬i] SUST.
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->
5. security usu sing. (safeguard):
security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +acus.
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans FIN.
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw acus.] verwenden
7. security FIN. (investment):
security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl FIN.
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. suizo a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten espec. pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->
security thread SUST. DER. ECON.
security thread (Sicherheitsmerkmal einer Banknote)
Sicherheitsfaden m
Sicherheitsfaden (Sicherheitsmerkmal einer Banknote)
security thread
security SUST. INV. FIN.
security (Bürgschaft)
Sicherheit f
security SUST. MERC. FIN.
security
Wertpapier nt
security
Titel m
Present
Ithread
youthread
he/she/itthreads
wethread
youthread
theythread
Past
Ithreaded
youthreaded
he/she/itthreaded
wethreaded
youthreaded
theythreaded
Present Perfect
Ihavethreaded
youhavethreaded
he/she/ithasthreaded
wehavethreaded
youhavethreaded
theyhavethreaded
Past Perfect
Ihadthreaded
youhadthreaded
he/she/ithadthreaded
wehadthreaded
youhadthreaded
theyhadthreaded
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
When checking notes with lights, people must hold the note to the light to check that the watermark and security thread are visible from the front and back.
www.khmertimeskh.com
For example, bills contain security threads.
learningenglish.voanews.com
There were additional security features as opposed to previous issues, which included security threads, see-through register marks and recognition marks for the partially sighted.
en.wikipedia.org
In 1982 the $b.100 was released in a simplified version, without a security thread and with the back lithographed rather than engraved.
en.wikipedia.org
Security features on modern notes include metallic security thread, holograms, watermarks, microprint and see-through features.
www.edinburghnews.scotsman.com
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Security threads are completely integrated into the paper and are therefore very much at the top of the hierarchy of different security features.
[...]
www.louisenthal.de
[...]
Sicherheitsfäden sind voll im Papier integriert und stehen daher auf der „Pole-Position“ im Wettbewerb der Sicherheitsmerkmale.
[...]
www.louisenthal.de
[...]
It has almost the same grammage as traditional cotton banknotes and can therefore be equipped with the proven banknote security features such as watermarks, security fibers, and embedded security threads.
[...]
www.louisenthal.de
[...]
Er hat fast das gleiche Flächengewicht wie traditionelle Banknoten und kann daher mit den bewährten Sicherheitsmerkmalen wie Wasserzeichen, Melierfasern und eingebettetem Sicherheitsfaden ausgestattet werden.
[...]
www.louisenthal.de
[...]
Security threads - embedded authentication solutions with multi-level counterfeit protection
[...]
www.louisenthal.de
[...]
Sicherheitsfäden - ins Papier eingebettete Lösungen zur Echtheitserkennung mit multifunktionalem Echtheitsschutz
[...]
www.louisenthal.de
[...]
From simple YES / NO detection to the use of complex codes (MultiCode™). Louisenthal is a provider of innovative magnetic coding systems for security threads which ensure readability of sensor systems co-developed with Giesecke & Devrient.
www.louisenthal.de
[...]
Maschinenlesbarer Magnetismus Von der einfachen Ja/Nein-Erkennung bis hin zum Einsatz von komplexen Kodierungen (MultiCode™) liefert Louisenthal innovative magnetische Kodierungssysteme für Sicherheitsfäden. Für die Prüfung mit einem Sensor wurden gemeinsam mit Giesecke & Devrient geeignete Lesesysteme entwickelt.
www.louisenthal.de
[...]
Security threads can be used in a wide range of applications and are versatile in design.
[...]
www.louisenthal.de
[...]
Sicherheitsfäden bieten eine breite Anwendungspalette und sind vielseitig im Design.
[...]
www.louisenthal.de

Consultar el diccionario

Consultar "security thread" en otros idiomas

inglés
polaco