SCRIPTED - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

script·ed [ˈskrɪptɪd] ADJ. inv.

scripted: vorbereitet

I. script [skrɪpt] SUST.

1. script:

script (text of film): Drehbuch nt <-(e)s, -bücher>

script (text of film): Skript nt <-(e)s, -e(n)>

script (of play): Regiebuch nt

script (of play): Rollenheft nt

script (of broadcast): Skript nt <-(e)s, -e(n)>

to keep [or stick] to the script CINE, TV: sich acus. ans Drehbuch halten

to keep [or stick] to the script fig.: sich acus. an die Absprache halten

to read from a script: ablesen

2. script (style of writing):

script: Schrift f <-, -en>

script TIPOGR. also: Schriftart f <-, -en>

in Arabic/Cyrillic script: in arabischer/kyrillischer Schrift

italic script: Kursivschrift f

3. script ingl. brit., ingl. austr. (exam):

script: Examensarbeit f <-, -en>

script: Prüfungsarbeit f <-, -en>

4. script ingl. austr. (prescription):

script: Rezept nt <-(e)s, -e>

5. script INFORM.:

script: Script nt <-(e)s, -s>

II. script [skrɪpt] V. trans.

to script sth: das Drehbuch zu etw dat. schreiben

ˈfilm script SUST.

film script: Drehbuch nt <-(e)s, -bücher>

film script: Skript nt <-(e)s, -e(n)>

ˈshoot·ing script SUST.

shooting script: Drehbuch nt <-(e)s, -bücher>

ˈscript-girl SUST.

script-girl: Skriptgirl nt <-s, -s>

alemán

inglés

Skriptum: script

Rollenheft: script

Keilschrift: cuneiform script

Schriftbild (von Handschrift): script

Buchstabenschrift: alphabetic script

Present
I	script
you	script
he/she/it	scripts
we	script
you	script
they	script

Past
I	scripted
you	scripted
he/she/it	scripted
we	scripted
you	scripted
they	scripted

Present Perfect
I	have	scripted
you	have	scripted
he/she/it	has	scripted
we	have	scripted
you	have	scripted
they	have	scripted

Past Perfect
I	had	scripted
you	had	scripted
he/she/it	had	scripted
we	had	scripted
you	had	scripted
they	had	scripted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to keep [or stick] to the script CINE, TV: sich acus. ans Drehbuch halten

to keep [or stick] to the script fig.: sich acus. an die Absprache halten

to read from a script: ablesen

in Arabic/Cyrillic script: in arabischer/kyrillischer Schrift

italic script: Kursivschrift f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Some service dramas are tightly scripted, others are more ad lib.

en.wikipedia.org

It was a fully scripted if convoluted thriller, with dozens of cast members... and just four audience members per performance.

dctheatrescene.com

Who knows how old they'll be when ascending the throne or how altered by a life of stultifying protocol and scripted royal engagements.

www.thestar.com

He then scripted a number of clip shows, countdowns, and outtake programs in the 1990s.

en.wikipedia.org

The magazine wrote, the show has resurrected the potential for scripted dramas to be effective social satireto present a world more accurately than a reality program can.

en.wikipedia.org